1
00:00:04,100 --> 00:00:57,329
[Música]

2
00:01:04,660 --> 00:01:08,320
[Música]

3
00:01:07,280 --> 00:01:12,320
escocés

4
00:01:08,320 --> 00:01:14,560
todavía no hemos sido derrotados por los clanes de navegadores

5
00:01:12,320 --> 00:01:15,920
han conquistado nuestro país dispersos

6
00:01:14,560 --> 00:01:19,040
nuestros clanes

7
00:01:15,920 --> 00:01:21,759
Nos tomó las armas y no nos dejó nada.

8
00:01:19,040 --> 00:01:23,040
pero nuestra pobreza pero lucharemos aunque

9
00:01:21,759 --> 00:01:27,890
lleva a la tumba

10
00:01:23,040 --> 00:01:31,850
Ve entonces esta es nuestra última esperanza.

11
00:01:27,890 --> 00:01:36,660
[Aplausos]

12
00:01:31,850 --> 00:01:36,660
[Música]

13
00:01:38,840 --> 00:01:50,880
Edimburgo

14
00:01:41,820 --> 00:01:55,840
[Música]

15
00:01:50,880 --> 00:01:55,840
una mantequilla

16
00:01:59,600 --> 00:02:23,840
[Música]

17
00:02:06,399 --> 00:02:23,840
a los planes se están reuniendo hasta

18
00:02:29,420 --> 00:02:32,820
[Música]

19
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
mmm

20
00:02:38,850 --> 00:02:44,560
[Música]

21
00:02:42,160 --> 00:02:45,280
el tonto no te das cuenta de lo que es bueno

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,879
para ellos

23
00:02:45,280 --> 00:02:48,400
no se dan cuenta de lo inevitable

24
00:02:46,879 --> 00:02:50,480
Sólo hay un hombre a quien culpar, señor.

25
00:02:48,400 --> 00:02:51,440
Alan Breck reunió los clanes que es.

26
00:02:50,480 --> 00:02:53,599
detrás de todo

27
00:02:51,440 --> 00:02:55,840
hasta que lo exiliaron de Escocia allí

28
00:02:53,599 --> 00:02:57,200
nunca habrá paz lo insto de nuevo señor

29
00:02:55,840 --> 00:02:59,519
Firme esta orden para Alan Brett.

30
00:02:57,200 --> 00:03:01,760
arresto si se lo ruego señor considere

31
00:02:59,519 --> 00:03:02,560
alan breck es su ídolo tienen miedo

32
00:03:01,760 --> 00:03:04,159
quieres decir

33
00:03:02,560 --> 00:03:05,920
siempre azotándolos en un frenesí

34
00:03:04,159 --> 00:03:08,400
contra nosotros contra inglaterra

35
00:03:05,920 --> 00:03:09,599
colgando de una horca, digo por ahí

36
00:03:08,400 --> 00:03:12,080
dales un vistazo a eso

37
00:03:09,599 --> 00:03:14,159
recuerda con quién es mayordomo real

38
00:03:12,080 --> 00:03:15,920
una vejiga reina maría en él

39
00:03:14,159 --> 00:03:17,519
si lo arrestan, encarguenlo de alguna

40
00:03:15,920 --> 00:03:19,200
cargo u otro les incitarás a

41
00:03:17,519 --> 00:03:20,159
más haciendo un maestro de ellos eso es

42
00:03:19,200 --> 00:03:21,760
muy cierto

43
00:03:20,159 --> 00:03:23,519
pero si no lo arrestamos, lo hará.

44
00:03:21,760 --> 00:03:25,680
seguir haciendo mártires de ellos

45
00:03:23,519 --> 00:03:26,560
manteniendo al país en fermentación hasta que

46
00:03:25,680 --> 00:03:30,239
no tengo elección

47
00:03:26,560 --> 00:03:32,799
pero pelear y matar oh no

48
00:03:30,239 --> 00:03:47,840
Es mejor tratar con un mártir que con un

49
00:03:32,799 --> 00:03:47,840
nación de asuntos

50
00:03:51,840 --> 00:03:58,000
hay problemas entre nosotros otra vez

51
00:03:55,040 --> 00:04:01,040
rebeldes cabalgando de noche y el rey

52
00:03:58,000 --> 00:04:04,239
soldados a lo largo de la carretera

53
00:04:01,040 --> 00:04:06,080
hay un hombre detrás de todo lo que sabes

54
00:04:04,239 --> 00:04:09,519
su nombre

55
00:04:06,080 --> 00:04:11,680
ellen breck ese hombre

56
00:04:09,519 --> 00:04:12,879
es un traidor a nuestro rey dice mi padre

57
00:04:11,680 --> 00:04:15,920
el es un patriarca

58
00:04:12,879 --> 00:04:18,799
él no es un traidor no tiene camión

59
00:04:15,920 --> 00:04:21,120
con él o sus hombres

60
00:04:18,799 --> 00:04:22,320
vendrán a vuestras casas de noche

61
00:04:21,120 --> 00:04:24,560
y susurrar

62
00:04:22,320 --> 00:04:26,800
y rogad a vuestros padres comida y

63
00:04:24,560 --> 00:04:31,440
armas por la causa

64
00:04:26,800 --> 00:04:33,759
una causa perdida la libertad de Escocia

65
00:04:31,440 --> 00:04:34,880
todos habéis hecho conmigo el juramento de

66
00:04:33,759 --> 00:04:38,320
lealtad

67
00:04:34,880 --> 00:04:43,840
si eres fiel a ese juramento

68
00:04:38,320 --> 00:04:43,840
Ellen Breck y sus hombres son tus enemigos.

69
00:04:44,080 --> 00:04:51,919
Ahora los chicos se levantan y repiten después de mí.

70
00:04:48,720 --> 00:04:55,199
Dios salve al rey Jorge Dios salve

71
00:04:51,919 --> 00:04:57,840
La escuela King George está despedida por el

72
00:04:55,199 --> 00:04:57,840
recreo

73
00:05:04,250 --> 00:05:14,160
[Música]

74
00:05:22,840 --> 00:05:25,840
Escocia

75
00:05:36,960 --> 00:05:42,720
quien lo dice colegial yo

76
00:05:40,320 --> 00:05:44,560
Dilo, los abrigos rojos te encontraron tirado.

77
00:05:42,720 --> 00:05:46,800
barro en la proclamación real

78
00:05:44,560 --> 00:05:47,680
Serías castigado, dice Ellen Brett.

79
00:05:46,800 --> 00:05:50,160
un traidor

80
00:05:47,680 --> 00:05:50,880
Eso es lo que dice, ¿no es Sandy Sandy?

81
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
puede leer

82
00:05:50,880 --> 00:05:54,080
el domini dice que alan breck es un

83
00:05:52,400 --> 00:05:55,440
traidor y rebelde y ladrón y

84
00:05:54,080 --> 00:05:57,600
todo lo demás que dicen

85
00:05:55,440 --> 00:06:00,720
Él no es un traidor, lo es y sírvele.

86
00:05:57,600 --> 00:06:00,720
correcto si lo cuelgan por eso

87
00:06:01,360 --> 00:06:03,919
oh [ __ ]

88
00:06:04,800 --> 00:06:09,520
No nos digas que es un buen vivo en inglés.

89
00:06:17,680 --> 00:06:21,840
y aprende a respetar la ley

90
00:06:41,120 --> 00:06:49,840
quiero hablar contigo

91
00:06:54,240 --> 00:06:58,639
Estoy triste por ti David, no pude ayudarte.

92
00:06:56,800 --> 00:07:00,560
Ponerme barro en la cara, señor, no importa.

93
00:06:58,639 --> 00:07:17,840
que ahora

94
00:07:00,560 --> 00:07:17,840
No te laves el barro de la cara chico

95
00:07:18,000 --> 00:07:21,919
Esta carta llegó hoy desde Terranova.

96
00:07:20,560 --> 00:07:24,960
oh es de mi padre

97
00:07:21,919 --> 00:07:28,560
no david dice

98
00:07:24,960 --> 00:07:32,240
que tu padre esta muerto oh

99
00:07:28,560 --> 00:07:33,440
eso es triste nuevo señor si pero no tan triste

100
00:07:32,240 --> 00:07:35,840
como podría ser

101
00:07:33,440 --> 00:07:37,280
considerando que nunca supiste realmente tu

102
00:07:35,840 --> 00:07:39,280
padre

103
00:07:37,280 --> 00:07:41,280
Sí, no es un pensamiento, ¿fuiste tú?

104
00:07:39,280 --> 00:07:44,800
dominique

105
00:07:41,280 --> 00:07:48,000
¿Cómo fue que murió señor aquí?

106
00:07:44,800 --> 00:07:49,680
Léelo tú mismo, lo retiraré.

107
00:07:48,000 --> 00:07:53,199
conmigo al salón de clases oh espera

108
00:07:49,680 --> 00:07:55,520
hay algo más que las cosas no son

109
00:07:53,199 --> 00:07:59,440
Va a ser lo mismo ahora David

110
00:07:55,520 --> 00:08:02,879
nos dejarás saliendo

111
00:07:59,440 --> 00:08:04,639
oh no dominar oh firme david

112
00:08:02,879 --> 00:08:06,319
cuando tu padre te dejó aquí como

113
00:08:04,639 --> 00:08:09,120
niño

114
00:08:06,319 --> 00:08:10,720
me dio esto me dijo que si acaso

115
00:08:09,120 --> 00:08:12,000
Le pasó alguna vez antes de que pudiera

116
00:08:10,720 --> 00:08:14,319
volver por ti

117
00:08:12,000 --> 00:08:15,120
Debería enviarte con tu tío y

118
00:08:14,319 --> 00:08:18,319
decirte

119
00:08:15,120 --> 00:08:22,879
para darle esto a

120
00:08:18,319 --> 00:08:26,560
Ebenezer sí en Edimburgo.

121
00:08:22,879 --> 00:08:28,000
Edimburgo pero dominic señora campbell i

122
00:08:26,560 --> 00:08:30,400
no quiero ir a edimburgo

123
00:08:28,000 --> 00:08:32,240
No está lejos David, es por dos días.

124
00:08:30,400 --> 00:08:34,800
caminar

125
00:08:32,240 --> 00:08:35,760
Ven David, no es tan malo como tú.

126
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
imaginado

127
00:08:35,760 --> 00:08:38,959
Por lo que tengo entendido tu tío es un

128
00:08:37,680 --> 00:08:41,839
hombre de riqueza

129
00:08:38,959 --> 00:08:41,839
vive en un castillo

130
00:08:42,000 --> 00:08:47,040
Te cuento más sobre esto pero siempre es

131
00:08:44,800 --> 00:08:49,279
Ha sido un poco misterioso para nosotros.

132
00:08:47,040 --> 00:08:50,240
tu padre viviendo y muriendo en tal

133
00:08:49,279 --> 00:08:53,040
pobreza

134
00:08:50,240 --> 00:08:56,160
con su hermano tan bien que hacer, pero es

135
00:08:53,040 --> 00:08:57,839
no para que nos enorgullezcamos

136
00:08:56,160 --> 00:09:00,160
y lo estarás descubriendo durante

137
00:08:57,839 --> 00:09:04,480
tú mismo ahora

138
00:09:00,160 --> 00:09:07,360
esposa juntó sus cosas

139
00:09:04,480 --> 00:09:09,839
y ahora depende de mí mejorar esto

140
00:09:07,360 --> 00:09:09,839
estacionamiento

141
00:09:09,920 --> 00:09:15,920
escúchame bien chico, lo haré dominique

142
00:09:12,959 --> 00:09:17,839
Estos son tiempos dolorosos en Escocia David

143
00:09:15,920 --> 00:09:18,959
Es difícil para un hombre adulto mantener un

144
00:09:17,839 --> 00:09:22,399
cabeza nivelada

145
00:09:18,959 --> 00:09:25,600
mucho menos una pista de tus años

146
00:09:22,399 --> 00:09:27,200
no seas fantasioso en tus nociones y

147
00:09:25,600 --> 00:09:30,320
no te rebeles

148
00:09:27,200 --> 00:09:33,920
contra el mundo en el que debes vivir

149
00:09:30,320 --> 00:09:38,480
y sobre todo cumplir la ley chico

150
00:09:33,920 --> 00:09:41,200
cumplir la ley que yo dominaré

151
00:09:38,480 --> 00:09:41,200
arrodillate david

152
00:09:42,800 --> 00:09:47,519
Dios misericordioso déjalo salir

153
00:09:46,080 --> 00:09:51,120
justicia

154
00:09:47,519 --> 00:09:54,560
humilde de corazón práctico de mente

155
00:09:51,120 --> 00:09:59,600
estricto de bolsa y que le honre

156
00:09:54,560 --> 00:09:59,600
dios y rey amén

157
00:10:00,610 --> 00:10:05,839
[Música]

158
00:10:02,839 --> 00:10:05,839
amén

159
00:10:06,079 --> 00:10:09,600
Adiós señora Campbell, hemos tenido una gran alegría.

160
00:10:08,480 --> 00:10:11,120
de ti david

161
00:10:09,600 --> 00:10:13,040
Espero que recuerdes las cosas que

162
00:10:11,120 --> 00:10:16,839
aprendido aquí

163
00:10:13,040 --> 00:10:19,690
No olvides este lugar. Lo amo a todos.

164
00:10:16,839 --> 00:10:27,629
vida

165
00:10:19,690 --> 00:10:27,629
[Música]

166
00:10:29,860 --> 00:10:39,210
[Música]

167
00:10:42,320 --> 00:10:47,229
[Música]

168
00:11:00,000 --> 00:11:02,880
buenos días ministro

169
00:11:04,560 --> 00:11:08,000
Lisa, ¿puedes decirme la manera de hacerlo?

170
00:11:06,399 --> 00:11:10,640
Edimburgo Edimburgo

171
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
ese es el lugar del diablo lo que toma

172
00:11:10,640 --> 00:11:15,120
usted a tal tono

173
00:11:12,000 --> 00:11:16,640
Debo ir allí señor con mi tío um bueno

174
00:11:15,120 --> 00:11:19,760
toma ese camino allá abajo

175
00:11:16,640 --> 00:11:21,839
gracias señor aquí espere un minuto

176
00:11:19,760 --> 00:11:23,440
¿Le harías un favor a un servidor del

177
00:11:21,839 --> 00:11:27,200
señor con mucho gusto señor

178
00:11:23,440 --> 00:11:29,920
Puedo darte algo de rapé

179
00:11:27,200 --> 00:11:32,560
sólo un pellizco, bueno, no lo he hecho

180
00:11:29,920 --> 00:11:43,200
habitado todavía señor

181
00:11:32,560 --> 00:11:45,000
Pensé que no

182
00:11:43,200 --> 00:11:53,040
noticias algo esta pasando

183
00:11:45,000 --> 00:11:55,360
[Música]

184
00:11:53,040 --> 00:11:56,959
¿Qué está pasando? Esconda sus objetos de valor.

185
00:11:55,360 --> 00:11:58,880
La llegada del coleccionista de textos del rey.

186
00:11:56,959 --> 00:12:00,240
Lo vi venir por la colina igual

187
00:11:58,880 --> 00:12:11,839
uno que estuvo aquí antes

188
00:12:00,240 --> 00:12:11,839
el que llamamos zorro rojo

189
00:12:13,170 --> 00:12:17,110
[Música]

190
00:12:20,310 --> 00:12:28,929
[Música]

191
00:12:31,279 --> 00:12:35,839
hay una bienvenida leal para ti

192
00:12:33,839 --> 00:12:37,120
Creo que una plaga había azotado el lugar.

193
00:12:35,839 --> 00:12:39,600
escondiendo sus chelines eso es lo que

194
00:12:37,120 --> 00:12:41,600
están a la altura del capitán fraser

195
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
audio mentor fuera de la boca discípulos en

196
00:12:41,600 --> 00:12:46,320
la plaza aquí

197
00:12:43,040 --> 00:12:46,320
sácalos cada uno de ellos

198
00:12:46,959 --> 00:12:51,120
bienvenido a su honor buen día señor yo

199
00:12:49,760 --> 00:12:53,120
confía en decir que le demostrarás a tu

200
00:12:51,120 --> 00:12:55,040
Me alegro de verte tan bien

201
00:12:53,120 --> 00:13:07,839
puede darse el lujo de regalarlo

202
00:12:55,040 --> 00:13:07,839
uber trae más carril para los hombres

203
00:13:16,210 --> 00:13:30,639
[Música]

204
00:13:28,720 --> 00:13:31,920
vete pienso en ti te encuentran

205
00:13:30,639 --> 00:13:34,240
aquí me quemarán hasta el suelo

206
00:13:31,920 --> 00:13:49,700
me sacarán

207
00:13:34,240 --> 00:13:53,029
ni una palabra

208
00:13:49,700 --> 00:13:53,029
[Música]

209
00:13:58,480 --> 00:14:17,839
recuerda james espera mi señal lo haré

210
00:14:01,519 --> 00:14:17,839
quédate junto a los caballos

211
00:14:18,230 --> 00:14:22,359
[Música]

212
00:14:28,240 --> 00:14:31,760
mcdougall diez chelines apilados oh pero yo

213
00:14:30,480 --> 00:14:33,839
no tener agricultura

214
00:14:31,760 --> 00:14:35,120
nada nada como conseguiste eso

215
00:14:33,839 --> 00:14:38,399
estómago sin dinero

216
00:14:35,120 --> 00:14:39,680
Levanto lo que como del suelo.

217
00:14:38,399 --> 00:14:43,600
reyes escoceses

218
00:14:39,680 --> 00:14:46,000
pagamos en grano y ganado tengo una vaca

219
00:14:43,600 --> 00:14:48,560
una vaca sobre todas mis zanahorias sea un asqueroso

220
00:14:46,000 --> 00:14:50,399
vaca lo busca

221
00:14:48,560 --> 00:14:59,839
no le hagas daño es un ministro es un

222
00:14:50,399 --> 00:14:59,839
hombre de dios

223
00:15:06,110 --> 00:15:09,299
[Música]

224
00:15:14,780 --> 00:15:31,059
[Música]

225
00:15:34,399 --> 00:15:37,199
Capitán, ¿viste quién disparó?

226
00:15:35,759 --> 00:15:38,639
No, ese chico me quitó la atención del

227
00:15:37,199 --> 00:15:41,279
disparando él estaba aquí para ese propósito

228
00:15:38,639 --> 00:15:41,279
un cómplice

229
00:15:41,440 --> 00:15:48,940
[Música]

230
00:15:50,320 --> 00:15:53,600
y después de este chico debes haber visto o

231
00:15:52,639 --> 00:15:54,750
lo hizo

232
00:15:53,600 --> 00:16:02,480
vamos

233
00:15:54,750 --> 00:16:09,839
[Música]

234
00:16:02,480 --> 00:16:09,839
vamos

235
00:16:19,270 --> 00:16:31,820
[Música]

236
00:16:40,880 --> 00:16:44,240
¿Están los demás aquí? Hola señor, mire esto.

237
00:16:43,360 --> 00:16:51,839
chico tandy

238
00:16:44,240 --> 00:16:51,839
no lo pierdas de vista

239
00:16:56,800 --> 00:17:00,480
idiota torpe, te lo dije allí

240
00:16:59,440 --> 00:17:01,920
no habría derramamiento de sangre

241
00:17:00,480 --> 00:17:03,120
Apunté como me dijiste que te dijeron

242
00:17:01,920 --> 00:17:04,319
Asusta al caballo y empieza a huir.

243
00:17:03,120 --> 00:17:04,880
así tendría la oportunidad de conseguir el dinero

244
00:17:04,319 --> 00:17:07,280
volver

245
00:17:04,880 --> 00:17:08,720
Lo sé, pero ¿es culpa mía si el zorro rojo

246
00:17:07,280 --> 00:17:10,959
cruzó mi línea de fuego

247
00:17:08,720 --> 00:17:11,839
no quise juzgarme, no lo hago

248
00:17:10,959 --> 00:17:13,280
créelo

249
00:17:11,839 --> 00:17:14,959
era una oportunidad para ajustar cuentas

250
00:17:13,280 --> 00:17:16,959
con un zorro rojo y te lo llevaste

251
00:17:14,959 --> 00:17:18,400
bueno es justo lo que el duque de argyll

252
00:17:16,959 --> 00:17:19,760
ha estado esperando

253
00:17:18,400 --> 00:17:21,839
una oportunidad para sacar a algunos de nosotros del

254
00:17:19,760 --> 00:17:22,799
Gimnasio pero no tienen pruebas, ni un alma lo vio.

255
00:17:21,839 --> 00:17:26,640
yo

256
00:17:22,799 --> 00:17:29,120
hubo uno que te vio james quien

257
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
un niño

258
00:17:30,799 --> 00:17:33,840
traerlo en tandy

259
00:17:37,679 --> 00:17:42,160
¿Cómo te llamas chico David David Balfour?

260
00:17:42,320 --> 00:17:47,840
ven conmigo mira a estos hombres

261
00:17:48,799 --> 00:18:01,840
¿Hay alguien aquí que hayas visto antes?

262
00:18:03,280 --> 00:18:06,640
¿Hay alguien aquí a quien hayas visto?

263
00:18:04,960 --> 00:18:07,360
rebeldes todos ustedes no lo voy a decir

264
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
eres una cosa

265
00:18:07,360 --> 00:18:10,799
También lo atrapaste, Alan, lo arreglaremos.

266
00:18:09,520 --> 00:18:12,880
él para que no pueda hablar

267
00:18:10,799 --> 00:18:14,400
le afecta que mas le colgaran el

268
00:18:12,880 --> 00:18:15,679
hombre que lo hizo no pueden colgar a un hombre

269
00:18:14,400 --> 00:18:17,600
hasta que lo atraparon jamie

270
00:18:15,679 --> 00:18:19,760
no hay necesidad de hablar con acertijos

271
00:18:17,600 --> 00:18:21,919
saber quien lo hizo ese

272
00:18:19,760 --> 00:18:25,280
Y ahora también sé quién eres, Alan.

273
00:18:21,919 --> 00:18:28,720
separar a un fugitivo de la ley

274
00:18:25,280 --> 00:18:30,080
Bueno, ya sabes, cobarde, te lo concedo.

275
00:18:28,720 --> 00:18:31,760
Lo que me desconcierta es de dónde sacas eso.

276
00:18:30,080 --> 00:18:33,120
nociones para enfrentarte a los rebeldes de

277
00:18:31,760 --> 00:18:33,919
dominique campbell si alguna vez te importa

278
00:18:33,120 --> 00:18:36,080
saber

279
00:18:33,919 --> 00:18:37,600
ordena orden dice y perdio la ley

280
00:18:36,080 --> 00:18:39,120
viste por ti mismo los abrigos rojos

281
00:18:37,600 --> 00:18:39,679
robando los bolsillos de muchos hambrientos

282
00:18:39,120 --> 00:18:41,679
panaderos

283
00:18:39,679 --> 00:18:42,960
es esa ley para ti que estaban recogiendo

284
00:18:41,679 --> 00:18:45,679
los impuestos del rey

285
00:18:42,960 --> 00:18:47,360
El rey de Inglaterra, nuestro rey, ¿no tienes?

286
00:18:45,679 --> 00:18:48,960
orgullo por tu chico de sangre escocesa

287
00:18:47,360 --> 00:18:50,160
si pero dominique campbell dice que en

288
00:18:48,960 --> 00:18:51,120
tiempo estaremos mejor bajo el

289
00:18:50,160 --> 00:18:53,679
regla inglesa

290
00:18:51,120 --> 00:18:55,360
dice que tendremos más comercio y más alimentos

291
00:18:53,679 --> 00:18:57,600
¿Alguna vez has sentido la alegría de nacer?

292
00:18:55,360 --> 00:18:59,039
gratis en un escocés

293
00:18:57,600 --> 00:19:01,120
¿Nunca has vagado por los craigs y

294
00:18:59,039 --> 00:19:02,799
sentí el viento soplando en tu cabello

295
00:19:01,120 --> 00:19:04,400
pero no puedes comprar gachas con viento

296
00:19:02,799 --> 00:19:05,679
soplando a través de tu cabello

297
00:19:04,400 --> 00:19:07,440
y si eres un rebelde es probable que

298
00:19:05,679 --> 00:19:09,440
pasar una cuchilla fría a través de tu molleja

299
00:19:07,440 --> 00:19:11,120
bueno si hacemos lo que dice el domini acatar

300
00:19:09,440 --> 00:19:11,679
la ley ves alan te dije que lo haría

301
00:19:11,120 --> 00:19:14,480
charla

302
00:19:11,679 --> 00:19:15,520
debemos arreglarlo tu no me aceptarías

303
00:19:14,480 --> 00:19:18,240
asesinar a un niño

304
00:19:15,520 --> 00:19:18,240
es el o yo

305
00:19:19,840 --> 00:19:23,039
solo hay una cosa que hacer

306
00:19:21,120 --> 00:19:24,320
para aclarar el país llévalo a

307
00:19:23,039 --> 00:19:25,520
Glasgow y ponerlo en el primer barco.

308
00:19:24,320 --> 00:19:27,679
navegando por américa

309
00:19:25,520 --> 00:19:29,200
No, Alan, no puedes enviarme a un

310
00:19:27,679 --> 00:19:30,000
tierra extraña cuando todo lo que tengo es

311
00:19:29,200 --> 00:19:32,559
aquí

312
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
mi casa y mis ovejas y la niña que soy

313
00:19:32,559 --> 00:19:36,000
va a casarse

314
00:19:33,840 --> 00:19:38,320
Escocia es mi hogar obedece tu tumba toma

315
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
él lejos yo no iré

316
00:19:38,320 --> 00:19:41,360
No puedes robarle a un hombre la chica que es.

317
00:19:39,760 --> 00:19:42,960
se comprometió a casarse con Robin de una bandada de

318
00:19:41,360 --> 00:19:44,080
oveja shetland quieres decir que no es la

319
00:19:42,960 --> 00:19:48,080
ovejas

320
00:19:44,080 --> 00:19:50,080
ni la casa ni su genio

321
00:19:48,080 --> 00:19:51,440
Me quedaré aquí y me arriesgaré.

322
00:19:50,080 --> 00:19:52,799
tú serás el que se arriesgue

323
00:19:51,440 --> 00:19:54,160
alan si lo dejas quedarse

324
00:19:52,799 --> 00:19:56,080
Ve a buscar a la chica y deja que se la lleve.

325
00:19:54,160 --> 00:19:57,840
A lo largo no tengo tiempo para ir persiguiendo

326
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
una chica douglas pero es un cobarde para todos

327
00:19:57,840 --> 00:19:59,679
su fanfarronería y si lo atrapan,

328
00:19:59,280 --> 00:20:02,880
hablar

329
00:19:59,679 --> 00:20:04,080
No lo juro, no lo haré. Estamos en un lío.

330
00:20:02,880 --> 00:20:06,320
hombre

331
00:20:04,080 --> 00:20:08,880
enviarlos a ambos fuera del país limpios

332
00:20:06,320 --> 00:20:08,880
está bien

333
00:20:08,960 --> 00:20:13,760
es la chica en la que estás pensando bien

334
00:20:12,000 --> 00:20:16,559
es escocia en lo que estamos pensando

335
00:20:13,760 --> 00:20:16,559
donde la encuentro

336
00:20:17,440 --> 00:20:23,440
cerca de los valientes de glenn cole

337
00:20:20,799 --> 00:20:23,440
¿Cuál es su nombre?

338
00:20:24,480 --> 00:20:49,280
genio mcdonald está bien, llévatelo

339
00:20:34,000 --> 00:20:52,240
Te veré en Tom Dale's en Glasgow

340
00:20:49,280 --> 00:20:54,799
¿Dónde crees que estás yendo bien?

341
00:20:52,240 --> 00:20:56,159
iba a Edimburgo

342
00:20:54,799 --> 00:20:58,480
Está bien, me gustaría llevarte allí.

343
00:20:56,159 --> 00:20:59,360
en una escoba no tengo más remedio que

344
00:20:58,480 --> 00:21:01,039
llevarte conmigo

345
00:20:59,360 --> 00:21:03,840
para que esa lengua tuya, respetuosa de la ley

346
00:21:01,039 --> 00:21:03,840
no se moverá, vamos

347
00:21:17,360 --> 00:21:22,320
ha sido un largo viaje odin durmiente

348
00:21:20,320 --> 00:21:25,760
poniendo tu corazón en nosotros

349
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
usted está cansado oh no señor usted es una escalera

350
00:21:25,760 --> 00:21:29,120
espíritu davey

351
00:21:27,360 --> 00:21:32,320
Mantuviste la cara como un hombre gracias.

352
00:21:29,120 --> 00:21:32,320
señor ahí estás

353
00:21:32,960 --> 00:21:36,880
Deberíamos llegar a McDonald's al mediodía.

354
00:21:34,400 --> 00:21:40,320
mañana que pronto

355
00:21:36,880 --> 00:21:41,280
Demasiado pronto para ti Hmm, me gusta montar duro.

356
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
sobre el brezo

357
00:21:41,280 --> 00:21:45,520
y luego festejar junto a una fogata así

358
00:21:43,760 --> 00:21:47,440
Lamentaré dejarlo señor

359
00:21:45,520 --> 00:21:48,799
Bueno, me siento halagado en el señor de

360
00:21:47,440 --> 00:21:52,640
baltimore

361
00:21:48,799 --> 00:21:52,640
No soy yo mi tío el que se retrasa

362
00:21:55,840 --> 00:21:59,919
aunque estamos en lados opuestos señor ladrillo

363
00:21:58,080 --> 00:22:02,960
Hay muchas cosas en tu vida que son

364
00:21:59,919 --> 00:22:02,960
bueno bastante noble

365
00:22:03,919 --> 00:22:08,080
Es una lástima que un buen chico como tú

366
00:22:05,760 --> 00:22:10,880
debería haber sido destetado de la manera incorrecta

367
00:22:08,080 --> 00:22:13,840
bueno eso es cuestion de opinion señor

368
00:22:10,880 --> 00:22:13,840
tal vez

369
00:22:16,080 --> 00:22:21,760
Supongo que no podrías ser persuadido.

370
00:22:18,799 --> 00:22:24,320
jurar lealtad al rey jorge

371
00:22:21,760 --> 00:22:24,320
lo dudo

372
00:22:24,799 --> 00:22:31,360
Tenía mis dudas también es una lástima

373
00:22:28,960 --> 00:22:34,400
Me gustaría que fuéramos amigos pero dominique.

374
00:22:31,360 --> 00:22:37,600
Campbell nunca te aprobaría

375
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
ni ojo de el fue un campbell quien

376
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
primero agitó la bandera blanca e inclinó la

377
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
rodilla a inglaterra

378
00:22:41,600 --> 00:22:45,120
Son barrigas amarillas, todas ellas no.

379
00:22:43,360 --> 00:22:46,240
dominique campbell es un hombre de dios y

380
00:22:45,120 --> 00:22:47,919
un caballero

381
00:22:46,240 --> 00:22:50,000
Si es Campbell, es respetuoso de la ley.

382
00:22:47,919 --> 00:22:52,799
vientre amarillo tacaño él no es él

383
00:22:50,000 --> 00:22:54,320
¿Él no está aquí?

384
00:22:52,799 --> 00:22:57,360
ni una palabra más o te estaré mostrando

385
00:22:54,320 --> 00:22:57,360
la fuerza de mi bota

386
00:23:02,159 --> 00:23:09,840
no es un vientre amarillo

387
00:23:17,280 --> 00:23:20,799
No tengo corazón para decirle a la chica

388
00:23:18,799 --> 00:23:24,080
Me he llevado a nuestro novio

389
00:23:20,799 --> 00:23:24,080
creo que ella debería estar agradecida

390
00:23:26,799 --> 00:23:29,600
quedarse sin cabeza

391
00:23:31,440 --> 00:23:35,600
jane mcdonald sí, no te tengo respeto

392
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
porque las leyes inglesas prohibían la palabra

393
00:23:35,600 --> 00:23:37,919
de faldas escocesas

394
00:23:36,320 --> 00:23:40,159
por el juego perdi bolsa y mas asqueroso esto

395
00:23:37,919 --> 00:23:42,640
temporada un año que no tenemos

396
00:23:40,159 --> 00:23:44,320
ni su caído paz ni si

397
00:23:42,640 --> 00:23:46,159
eres uno de esos guardabosques que intenta

398
00:23:44,320 --> 00:23:48,240
negar a los pobres escoceses

399
00:23:46,159 --> 00:23:50,559
los pájaros salvajes del aire oyes eso

400
00:23:48,240 --> 00:23:53,520
chico, estoy orgulloso de conocerte mcdonald

401
00:23:50,559 --> 00:23:55,120
Y tú también extrañas al equipo ¿Quién eres? ¿Qué es?

402
00:23:53,520 --> 00:23:58,159
tu nombre

403
00:23:55,120 --> 00:24:01,039
alan breck alan

404
00:23:58,159 --> 00:24:05,840
ladrillo y pensar que te confundi

405
00:24:01,039 --> 00:24:05,840
para un dragón inglés insolente

406
00:24:12,480 --> 00:24:16,240
¿Quién crees que es nuestro gran Alan?

407
00:24:15,039 --> 00:24:20,240
ladrillo

408
00:24:16,240 --> 00:24:23,279
mi esposa oh señor

409
00:24:20,240 --> 00:24:26,320
y este es tu hijo

410
00:24:23,279 --> 00:24:28,000
mi padre para ese chico sentado

411
00:24:26,320 --> 00:24:30,400
una miserable madre de vientre amarillo que era

412
00:24:28,000 --> 00:24:32,960
Obligado a traer perdón, señor.

413
00:24:30,400 --> 00:24:33,919
Dios mío, pero este es un gran honor, entra y

414
00:24:32,960 --> 00:24:36,640
siéntate

415
00:24:33,919 --> 00:24:39,360
Escribo un poco de cerveza que gran día.

416
00:24:36,640 --> 00:24:41,760
es tenerte en esta casa

417
00:24:39,360 --> 00:24:43,760
un mal día me temo que lo siento noticias por

418
00:24:41,760 --> 00:24:46,880
usted sobre el hombre al que voló

419
00:24:43,760 --> 00:24:50,000
Jamie, está en graves dificultades para tener

420
00:24:46,880 --> 00:24:52,320
mató al recaudador de impuestos del rey qué

421
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
esa medusa tiene que huir del

422
00:24:52,320 --> 00:24:57,200
país a américa

423
00:24:54,000 --> 00:24:59,200
Oh, ahí va nuestra oportunidad de casarnos con un

424
00:24:57,200 --> 00:25:02,000
casa de piedra

425
00:24:59,200 --> 00:25:04,000
Será mejor sacar la basura de ella.

426
00:25:02,000 --> 00:25:06,320
No estoy fuera de esto en absoluto, por eso estoy aquí.

427
00:25:04,000 --> 00:25:07,760
Para llevarte con él en Glasgow, él no lo hará.

428
00:25:06,320 --> 00:25:08,159
dejar el pais sin ti dice

429
00:25:07,760 --> 00:25:11,760
y

430
00:25:08,159 --> 00:25:15,440
Habiendote visto no puedo culparlo

431
00:25:11,760 --> 00:25:17,360
vaya con jamie a américa señor breck

432
00:25:15,440 --> 00:25:18,480
somos gente pobre y probablemente hubo

433
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
que ver con este matrimonio

434
00:25:18,480 --> 00:25:22,880
pero sus cosas están ahora como están

435
00:25:21,440 --> 00:25:23,600
Ahora es un hombre de corazón con los ingleses.

436
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
despues de el

437
00:25:23,600 --> 00:25:27,120
no le darás a tu hija no

438
00:25:24,880 --> 00:25:28,880
aunque le ponga una soga al cuello

439
00:25:27,120 --> 00:25:30,400
Si no podemos sacarlo de Escocia,

440
00:25:28,880 --> 00:25:32,320
puede que todos sean ahorcados

441
00:25:30,400 --> 00:25:33,520
¿Dejarías a tu hombre ahora que

442
00:25:32,320 --> 00:25:35,760
el esta en serios problemas

443
00:25:33,520 --> 00:25:37,200
Por supuesto que no haría eso. ¿Oyes?

444
00:25:35,760 --> 00:25:40,000
lo que dice el señor breck

445
00:25:37,200 --> 00:25:41,520
y tú estabas en el kilt siempre hablando

446
00:25:40,000 --> 00:25:43,360
contra los ingleses pero no

447
00:25:41,520 --> 00:25:46,559
Mantendrías a Gene en casa y dejarías que Jimmy

448
00:25:43,360 --> 00:25:48,400
cuelga hola y tal vez el propio señor breck

449
00:25:46,559 --> 00:25:50,080
Creo que eso le corresponde a la señorita Gene decirlo.

450
00:25:48,400 --> 00:25:52,159
Fue algo valiente lo que hizo el muchacho.

451
00:25:50,080 --> 00:25:53,679
No pensé que lo tuviera dentro, pero si.

452
00:25:52,159 --> 00:25:55,840
está ayudando a Escocia

453
00:25:53,679 --> 00:25:58,960
y ayudándote lo sé hija mía

454
00:25:55,840 --> 00:25:58,960
Diría qué pero yo

455
00:26:00,000 --> 00:26:04,640
Iré con el señor madre negra, eso es lo que

456
00:26:03,120 --> 00:26:05,520
esperaría de una verdadera hija de

457
00:26:04,640 --> 00:26:07,360
Escocia

458
00:26:05,520 --> 00:26:10,799
para cantar tu vida en una nueva tierra para

459
00:26:07,360 --> 00:26:10,799
por el bien de tu hombre de la causa

460
00:26:21,279 --> 00:26:25,840
No, gracias, todavía no soy el habitual.

461
00:26:28,080 --> 00:26:32,640
Renunciaremos a que te cases con Jamie y

462
00:26:30,240 --> 00:26:37,200
viviendo en la próxima parroquia

463
00:26:32,640 --> 00:26:39,200
pero américa nunca te volverá a ver

464
00:26:37,200 --> 00:26:40,799
cuando me miró madre y habló

465
00:26:39,200 --> 00:26:44,720
a jamie siendo ahorcado y

466
00:26:40,799 --> 00:26:46,799
tal vez él también sabía que tenía que irme

467
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
He estado pensando que los abrigos rojos están puestos.

468
00:26:46,799 --> 00:26:50,320
mis tacones

469
00:26:48,240 --> 00:26:51,679
ahora si me disfrazara de pais

470
00:26:50,320 --> 00:26:54,240
compañero con un carro

471
00:26:51,679 --> 00:26:55,520
conduciendo con mi esposa y mi hijo los tres

472
00:26:54,240 --> 00:26:56,880
de nosotros podríamos viajar con seguridad a través del

473
00:26:55,520 --> 00:26:58,559
patrullas a glasgow

474
00:26:56,880 --> 00:27:02,000
Tengo un caballo y un carro que simplemente

475
00:26:58,559 --> 00:27:02,000
hazlo por ti oye, está bien

476
00:27:02,880 --> 00:27:07,200
bonnie bancos y por

477
00:27:10,600 --> 00:27:25,649
[Música]

478
00:27:32,840 --> 00:27:38,880
oh

479
00:27:35,200 --> 00:27:49,840
pero yo y mi verdadero amor

480
00:27:38,880 --> 00:27:49,840
nunca nos volveremos a encontrar

481
00:27:50,000 --> 00:27:53,520
usted llevó ese tono espléndidamente señora

482
00:27:51,840 --> 00:27:57,279
mackenzie

483
00:27:53,520 --> 00:27:57,279
oh gracias señor mckenzie

484
00:28:00,159 --> 00:28:06,960
Los abrigos rojos siguen balanceándose, oh sí.

485
00:28:03,840 --> 00:28:07,600
Toma el camino alto y yo tomaré el bajo.

486
00:28:06,960 --> 00:28:14,720
camino

487
00:28:07,600 --> 00:28:14,720
entonces estaré en escocia

488
00:28:15,360 --> 00:28:22,640
para ti kenneth mckenzie de ben alden

489
00:28:19,120 --> 00:28:26,399
y mi esposa y tu chico david

490
00:28:22,640 --> 00:28:30,000
david mackenzie si y mi hijo david

491
00:28:26,399 --> 00:28:32,080
¿Ese gran muchacho es tu hijo?

492
00:28:30,000 --> 00:28:33,679
gracias por el cumplido desde cuando

493
00:28:32,080 --> 00:28:35,279
nuestra gente honesta se detuvo y preguntó

494
00:28:33,679 --> 00:28:36,000
A punta de mosquete buscamos.

495
00:28:35,279 --> 00:28:40,080
el rebelde

496
00:28:36,000 --> 00:28:42,000
alan frank y me tomaste por él

497
00:28:40,080 --> 00:28:45,679
tal vez sepa algo estos escoceses

498
00:28:42,000 --> 00:28:48,880
Colgar juntos como si estuvieran en un campanario.

499
00:28:45,679 --> 00:28:51,440
Hay 500 libras en su cabeza después de ti.

500
00:28:48,880 --> 00:28:52,399
y la mitad a nosotros nos puedes decir donde

501
00:28:51,440 --> 00:28:56,159
encontrarlo

502
00:28:52,399 --> 00:28:57,279
500 libras si yo fuera él y pudiera

503
00:28:56,159 --> 00:29:02,720
bolsillo el dinero

504
00:28:57,279 --> 00:29:02,720
Me entregué señor, vamos muchacho.

505
00:29:10,240 --> 00:29:13,600
Estoy orgulloso de nunca haber sabido que Ken se quedaría.

506
00:29:12,799 --> 00:29:16,390
tan cerca

507
00:29:13,600 --> 00:29:22,810
y tan lealmente conseguirlo

508
00:29:16,390 --> 00:29:22,810
[Música]

509
00:29:25,200 --> 00:29:30,559
oh bueno aquí estamos bebe tomamos el

510
00:29:28,320 --> 00:29:32,480
camino alto y tomas el bajo

511
00:29:30,559 --> 00:29:34,080
Lo siento, voy a asociarme contigo, muchacho.

512
00:29:32,480 --> 00:29:34,480
Puede estar seguro, señor, de que sostendré mi

513
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
lengua

514
00:29:34,480 --> 00:29:37,840
Sé que tendrás buena suerte con tu

515
00:29:36,080 --> 00:29:39,600
tio el muchacho adios

516
00:29:37,840 --> 00:29:42,559
adiós fue un gran placer estar

517
00:29:39,600 --> 00:29:55,840
uno de esta familia señor y señora mackenzie

518
00:29:42,559 --> 00:29:55,840
adios david dios te bendiga

519
00:30:02,720 --> 00:30:14,080
eso es 20 40.

520
00:30:09,520 --> 00:30:14,080
buenas noches buenas noches señor noches

521
00:30:15,039 --> 00:30:17,520
propietario

522
00:30:19,120 --> 00:30:22,960
Tengo tu habitación para marido y mujer.

523
00:30:20,720 --> 00:30:24,000
la noche no hay problemas por una habitación en

524
00:30:22,960 --> 00:30:26,080
estos tiempos

525
00:30:24,000 --> 00:30:27,200
dos chelines con un establo pero tú

526
00:30:26,080 --> 00:30:29,760
pagar por adelantado

527
00:30:27,200 --> 00:30:30,799
Oye, vamos a subir, mi esposa está cansada.

528
00:30:29,760 --> 00:30:32,480
después de un día duro

529
00:30:30,799 --> 00:30:35,120
y nos vamos con el sol, ¿podrías?

530
00:30:32,480 --> 00:30:38,480
Envíanos algo de cena y luego puedo.

531
00:30:35,120 --> 00:30:38,480
Serán seis peniques por cada uno.

532
00:30:48,960 --> 00:30:53,760
Hola propietario y como es costumbre aquí.

533
00:30:51,760 --> 00:30:56,080
abouts para el último comentario a tratar

534
00:30:53,760 --> 00:30:57,440
yo que me corresponde a mi pagar quien pague

535
00:30:56,080 --> 00:31:01,279
obtenemos el nuestro gratis

536
00:30:57,440 --> 00:31:01,279
Hola jefes, ustedes pagan.

537
00:31:02,159 --> 00:31:06,320
colas de mi arcano mis respetos este es

538
00:31:04,720 --> 00:31:08,559
mackenzie james mcgregor

539
00:31:06,320 --> 00:31:10,240
y yo soy kenneth mckenzie, ¿bebemos?

540
00:31:08,559 --> 00:31:14,000
juntos ya que eres tu quien trata

541
00:31:10,240 --> 00:31:18,159
Me siento ahí si quiere, señor McGregor.

542
00:31:14,000 --> 00:31:21,600
gracias

543
00:31:18,159 --> 00:31:23,679
Puedo usar que el lugar está en

544
00:31:21,600 --> 00:31:25,039
mcdonald's sé lo del carrito

545
00:31:23,679 --> 00:31:26,159
Han estado buscando aquí en poco tiempo.

546
00:31:25,039 --> 00:31:27,200
cuando te vayas entrégate a eso

547
00:31:26,159 --> 00:31:32,320
disfrazar

548
00:31:27,200 --> 00:31:34,399
Está bien, eso no es tan malo.

549
00:31:32,320 --> 00:31:36,720
Tu vida significa demasiado como para arriesgarla.

550
00:31:34,399 --> 00:31:39,200
una chica escapa sola te llevaré a

551
00:31:36,720 --> 00:31:40,720
jaime y glasgow yo mismo

552
00:31:39,200 --> 00:31:47,200
ese es un sombrero de conejito del que eres consciente

553
00:31:40,720 --> 00:31:49,440
señora mackenzie

554
00:31:47,200 --> 00:31:51,919
salud al rey jorge confusión al

555
00:31:49,440 --> 00:31:51,919
traidores

556
00:31:55,360 --> 00:31:58,320
Le prometí al McDonald's que le daría

557
00:31:56,799 --> 00:32:02,320
En los ojos de Jamie yo mismo no habrían

558
00:31:58,320 --> 00:32:04,880
Déjala ir, ¿sabes? Confía menos en mí.

559
00:32:02,320 --> 00:32:07,519
no es que no ella va conmigo hombre

560
00:32:04,880 --> 00:32:09,120
y nadie más

561
00:32:07,519 --> 00:32:10,720
Cruzaremos el oeste a pie para

562
00:32:09,120 --> 00:32:11,760
invicrate y luego tomar un barco para

563
00:32:10,720 --> 00:32:15,840
glasgow

564
00:32:11,760 --> 00:32:15,840
ah tu salud mcgregor gracias mackenzie

565
00:32:16,720 --> 00:32:20,080
tu novia jamie podría

566
00:32:18,080 --> 00:32:21,840
Entiende, ven a contar algo de historia.

567
00:32:20,080 --> 00:32:24,640
otro carton un hombre y una mujer

568
00:32:21,840 --> 00:32:25,760
y un niño y no te olvides del niño uh

569
00:32:24,640 --> 00:32:28,399
[ __ ] la vela

570
00:32:25,760 --> 00:32:29,279
Vamos a subir ahora, bueno, si lo haces.

571
00:32:28,399 --> 00:32:31,519
discúlpenos

572
00:32:29,279 --> 00:32:32,720
y agradezcamos al señor mcgregor por qué

573
00:32:31,519 --> 00:32:34,880
asegúrate de mackenzie

574
00:32:32,720 --> 00:32:36,640
buenas noches señora mackenzie buenas noches buenas

575
00:32:34,880 --> 00:32:43,840
descansa gracias

576
00:32:36,640 --> 00:32:43,840
propietario otro error disponible para cada uno

577
00:32:48,399 --> 00:32:53,039
seremos así algún día contigo y

578
00:32:50,240 --> 00:32:56,559
jamie en américa

579
00:32:53,039 --> 00:32:59,760
¿vienes a casa después de un día de trabajo?

580
00:32:56,559 --> 00:33:03,840
quitándose los zapatos ante el fuego

581
00:32:59,760 --> 00:33:07,679
una buena esposa esperándolo y tal vez un

582
00:33:03,840 --> 00:33:07,679
un barón o dos subiéndose a sus rodillas

583
00:33:08,240 --> 00:33:14,640
es una buena luz para un hombre

584
00:33:11,519 --> 00:33:14,640
pero no la vida para mi

585
00:33:19,760 --> 00:33:24,240
Oh, esto te hará sentir más cómodo.

586
00:33:22,880 --> 00:33:27,360
ginebra

587
00:33:24,240 --> 00:33:29,279
gracias alan pero donde

588
00:33:27,360 --> 00:33:30,559
Oh, la silla es casi tan suave como la

589
00:33:29,279 --> 00:33:32,720
césped en los páramos

590
00:33:30,559 --> 00:33:34,320
donde paso la mayor parte de mis noches y esto

591
00:33:32,720 --> 00:33:36,640
Puede ser la última cama blanda en la que dormirás.

592
00:33:34,320 --> 00:33:39,039
por muchas noches

593
00:33:36,640 --> 00:33:40,399
pase lo que pase esto ha sido un

594
00:33:39,039 --> 00:33:43,120
gran aventura

595
00:33:40,399 --> 00:33:43,919
toda mi vida y gracias por no

596
00:33:43,120 --> 00:33:53,840
dejándome

597
00:33:43,919 --> 00:33:53,840
¿Y pensaste que haría eso?

598
00:34:43,440 --> 00:34:49,839
Alan rápido vete a la cama

599
00:34:57,280 --> 00:35:00,560
¿Cómo te atreves a venir aquí así?

600
00:34:59,200 --> 00:35:02,160
El hombre y su esposa pasan una buena noche.

601
00:35:00,560 --> 00:35:03,839
dormir en escocia sin el todo

602
00:35:02,160 --> 00:35:05,839
El ejército inglés avanza hacia él.

603
00:35:03,839 --> 00:35:07,200
estamos buscando a un traidor fugitivo con

604
00:35:05,839 --> 00:35:09,599
una mujer y un niño

605
00:35:07,200 --> 00:35:11,040
órdenes de registrar cada habitación qué tan grande es

606
00:35:09,599 --> 00:35:15,040
el chico

607
00:35:11,040 --> 00:35:17,200
sobre ese sargento mayor

608
00:35:15,040 --> 00:35:21,040
No estoy pidiendo elogios pero ¿lo hago?

609
00:35:17,200 --> 00:35:21,040
Parece lo suficientemente mayor para tener un chico tan alto.

610
00:35:21,200 --> 00:35:25,440
Debo pedirte perdón sólo a Adam.

611
00:35:23,839 --> 00:35:31,839
realizando órdenes

612
00:35:25,440 --> 00:35:31,839
buscar en la siguiente habitación

613
00:35:40,960 --> 00:35:44,000
Eres la chica más valiente de Escocia y

614
00:35:43,040 --> 00:35:46,240
el último con el más rápido

615
00:35:44,000 --> 00:35:47,040
mecha nos llevaremos a las colinas con el

616
00:35:46,240 --> 00:35:48,720
mañana

617
00:35:47,040 --> 00:35:50,240
Eso es si todavía estás decidido a ir.

618
00:35:48,720 --> 00:35:52,320
conmigo

619
00:35:50,240 --> 00:35:59,839
Estoy dispuesto a ir contigo a donde sea

620
00:35:52,320 --> 00:35:59,839
me llevas allen ladrillo

621
00:36:10,839 --> 00:36:13,839
entonces

622
00:36:33,280 --> 00:36:41,839
quien es ese

623
00:36:43,440 --> 00:36:46,640
por favor, ¿podrías dirigirme al

624
00:36:45,040 --> 00:36:49,440
castillo de balfour

625
00:36:46,640 --> 00:36:50,480
quien no pudo ahí te enseñé por aquí

626
00:36:49,440 --> 00:36:52,720
ahora sabes donde

627
00:36:50,480 --> 00:36:55,680
es mantenerse alejado del lugar que es donde

628
00:36:52,720 --> 00:36:57,760
me voy

629
00:36:55,680 --> 00:37:00,560
La sangre construyó ese lugar y la sangre se detuvo.

630
00:36:57,760 --> 00:37:00,560
la construcción de la misma

631
00:37:00,880 --> 00:37:05,599
Si debes ir, dile al Laird que todo

632
00:37:03,760 --> 00:37:08,320
la gente decente de aquí

633
00:37:05,599 --> 00:37:09,839
invocar una maldición sobre él y su casa

634
00:37:08,320 --> 00:37:12,480
negro sea su caída

635
00:37:09,839 --> 00:37:23,839
Led nunca te verá, creo que lo hará.

636
00:37:12,480 --> 00:37:23,839
el es mi tio

637
00:38:03,599 --> 00:38:08,560
vete, aléjate de aquí ¿quién es?

638
00:38:06,880 --> 00:38:10,880
He venido con una carta del señor Ebenezer.

639
00:38:08,560 --> 00:38:13,200
belfort heller

640
00:38:10,880 --> 00:38:14,960
Bueno, dámelo en la oficina, no lo harás.

641
00:38:13,200 --> 00:38:16,400
Lo entregaré como me dijeron a mi

642
00:38:14,960 --> 00:38:21,359
tío

643
00:38:16,400 --> 00:38:21,359
tu tio solo un minuto

644
00:38:24,640 --> 00:38:27,040
estoy en

645
00:38:30,880 --> 00:38:35,680
Bueno, es fácil ver quién hijo eres.

646
00:38:33,280 --> 00:38:38,640
Tienes una viva imagen de Alejandro.

647
00:38:35,680 --> 00:38:39,839
oh eres el tío ebenezer hola mi nombre

648
00:38:38,640 --> 00:38:42,240
david señor

649
00:38:39,839 --> 00:38:43,760
bienvenido, bienvenido david al castillo balfour

650
00:38:42,240 --> 00:38:47,839
dominique campbell me envió aquí

651
00:38:43,760 --> 00:38:47,839
y me dijo que te diera esta carta

652
00:38:48,560 --> 00:38:52,640
su padre está muerto entonces si señor

653
00:38:53,760 --> 00:38:57,200
¿sabes de qué se trata esto?

654
00:38:55,680 --> 00:38:59,599
Puedes comprobarlo por ti mismo, pero los sellos son

655
00:38:57,200 --> 00:38:59,599
intacto

656
00:38:59,680 --> 00:39:05,839
Todo señor, vamos, David.

657
00:39:03,839 --> 00:39:09,119
Estaba cenando, me alegro

658
00:39:05,839 --> 00:39:09,119
Escuche eso señor, estoy cerca

659
00:39:13,520 --> 00:39:17,680
tira de una silla y hazte

660
00:39:15,280 --> 00:39:17,680
en casa

661
00:39:21,280 --> 00:39:26,720
escuchas este gran lugar completamente solo

662
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
el tio hace la cocina y todo

663
00:39:26,839 --> 00:39:32,640
Tuve que cocinar un poquito más de avena.

664
00:39:29,520 --> 00:39:32,640
si hubiera sabido que vendrías

665
00:39:36,880 --> 00:39:43,839
Me han dicho que los chicos de tu edad

666
00:39:38,960 --> 00:39:43,839
tener apetitos prodigiosos

667
00:39:46,880 --> 00:39:57,839
comer con ganas

668
00:40:09,040 --> 00:40:12,960
Yo también temo por el mío, te lo agradecemos.

669
00:40:11,839 --> 00:40:15,839
esta comida y por su enorme

670
00:40:12,960 --> 00:40:15,839
protección amén

671
00:40:20,240 --> 00:40:25,760
¿No vas a leer tu carta?

672
00:40:22,839 --> 00:40:39,839
tío

673
00:40:25,760 --> 00:40:39,839
oye si olvidando

674
00:40:49,200 --> 00:40:52,160
um si hay algo en él que

675
00:40:50,480 --> 00:40:52,720
Me preocupa estoy ansioso por saber qué es.

676
00:40:52,160 --> 00:40:54,160
es

677
00:40:52,720 --> 00:40:56,720
oh no, es sólo una carta de tu

678
00:40:54,160 --> 00:40:59,680
padre escrito hace muchos años

679
00:40:56,720 --> 00:41:01,200
confiarte a mí es que nuestro

680
00:40:59,680 --> 00:41:07,839
antepasado

681
00:41:01,200 --> 00:41:07,839
¿Por qué qué más quieres que diga?

682
00:41:08,480 --> 00:41:13,520
Tengo una gran noción de familia y

683
00:41:10,880 --> 00:41:15,520
hacerlo generosamente por ti

684
00:41:13,520 --> 00:41:17,040
Ven, ven, muchacho, come y luego tendríamos un

685
00:41:15,520 --> 00:41:18,880
Mira alrededor del castillo, todo será

686
00:41:17,040 --> 00:41:21,040
tuyo un dia de estos

687
00:41:18,880 --> 00:41:21,040
mientras

688
00:41:51,280 --> 00:41:57,760
Oye, ¿qué estás haciendo? Hace frío aquí.

689
00:41:54,960 --> 00:41:59,040
Ese es Pete Lad, dos chelines de

690
00:41:57,760 --> 00:42:03,839
niños

691
00:41:59,040 --> 00:42:03,839
nombres para con moderación

692
00:43:05,280 --> 00:43:07,599
bueno

693
00:43:09,359 --> 00:43:16,400
Se está haciendo tarde bebé y yo estaba

694
00:43:12,720 --> 00:43:16,400
olvidando el largo viaje de el

695
00:43:17,440 --> 00:43:20,480
así que después bebé

696
00:43:21,520 --> 00:43:27,839
debe estar cansado si si lo estoy

697
00:43:30,560 --> 00:43:35,280
Tengo que encontrarte una habitación en el

698
00:43:32,400 --> 00:43:35,280
torre de escalera

699
00:43:38,640 --> 00:43:45,839
ahora aquí estamos ahora hijo

700
00:43:42,240 --> 00:43:48,400
vas directo a la cima

701
00:43:45,839 --> 00:43:49,359
Y luego gira hacia el lago, está más oscuro.

702
00:43:48,400 --> 00:43:52,720
lanzarse allí

703
00:43:49,359 --> 00:43:54,560
Te lo agradezco por esta vela, no, no.

704
00:43:52,720 --> 00:43:56,160
es como quemar dinero con velas en

705
00:43:54,560 --> 00:43:58,079
seis meses la libra

706
00:43:56,160 --> 00:43:59,280
¿Por qué un muchacho valiente como tú no debería temer?

707
00:43:58,079 --> 00:44:02,720
de la oscuridad

708
00:43:59,280 --> 00:44:09,839
Adelante contigo hasta la mente más alta.

709
00:44:02,720 --> 00:44:09,839
tu entonces a la derecha

710
00:44:15,119 --> 00:44:23,839
buenas noches david buenas noches tio

711
00:44:32,170 --> 00:44:35,280
[Música]

712
00:45:14,820 --> 00:45:21,290
[Aplausos]

713
00:45:17,350 --> 00:45:21,290
[Música]

714
00:45:24,490 --> 00:45:47,099
[Música]

715
00:45:56,300 --> 00:46:23,359
[Música]

716
00:46:21,040 --> 00:46:24,160
Me enviaste allí para matarme.

717
00:46:23,359 --> 00:46:27,040
matarte

718
00:46:24,160 --> 00:46:28,640
dijiste girar a la derecha no no dije

719
00:46:27,040 --> 00:46:30,720
levante a la izquierda, usted dijo a la derecha

720
00:46:28,640 --> 00:46:32,400
no había nada ahí me habría caído

721
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
lo que estás diciendo chico ¿por qué debería querer?

722
00:46:32,400 --> 00:46:34,400
para matarte

723
00:46:33,040 --> 00:46:37,040
para conservar la propiedad para impedirme

724
00:46:34,400 --> 00:46:38,960
Entendiéndolo, mentiste sobre mi padre.

725
00:46:37,040 --> 00:46:40,160
Él era el mayor que Elsie debió haber dado.

726
00:46:38,960 --> 00:46:41,520
usted ese libro de oraciones y escrito en él

727
00:46:40,160 --> 00:46:43,359
incluso antes de nacer

728
00:46:41,520 --> 00:46:45,520
como hermano mayor la propiedad era suya

729
00:46:43,359 --> 00:46:48,960
Así que ahora es mío, ¿no? Oh no.

730
00:46:45,520 --> 00:46:51,839
dame esa carta dámela te digo

731
00:46:48,960 --> 00:46:57,839
no importa lo que ha venido aquí soy un

732
00:46:51,839 --> 00:46:57,839
viejo y me estas lastimando

733
00:47:00,319 --> 00:47:03,920
querido hermano ebenezer el portador de este

734
00:47:02,640 --> 00:47:05,200
es mi hijo david

735
00:47:03,920 --> 00:47:07,599
heredero de las tierras y los estados de

736
00:47:05,200 --> 00:47:08,880
balfour por nuestro acuerdo usted tomará

737
00:47:07,599 --> 00:47:12,480
él al abogado regular

738
00:47:08,880 --> 00:47:12,480
quien tiene mi ultima voluntad y testamento

739
00:47:12,560 --> 00:47:16,880
es tal como pensé que esto pertenece

740
00:47:14,800 --> 00:47:20,480
yo es mio

741
00:47:16,880 --> 00:47:20,480
¿no es así?

742
00:47:21,680 --> 00:47:25,200
mañana a primera hora iremos al abogado

743
00:47:23,200 --> 00:47:27,280
Wranglers, conozco mis derechos y quiero hacerlo.

744
00:47:25,200 --> 00:47:29,680
defenderlos

745
00:47:27,280 --> 00:47:30,720
y no te advierto más de tus trucos

746
00:47:29,680 --> 00:47:39,839
tu

747
00:47:30,720 --> 00:47:39,839
tu vientre amarillo

748
00:47:40,270 --> 00:47:45,840
[Música]

749
00:47:51,599 --> 00:47:55,839
tu padre y yo nos enamoramos

750
00:47:53,520 --> 00:47:58,960
ella ella era encantadora mi madre

751
00:47:55,839 --> 00:48:00,480
¿No era ella por qué en realidad lo era y para

752
00:47:58,960 --> 00:48:01,760
las pérdidas que nunca te perdoné

753
00:48:00,480 --> 00:48:04,400
padre

754
00:48:01,760 --> 00:48:05,760
Nos peleamos, nos peleamos amargamente.

755
00:48:04,400 --> 00:48:09,680
resolver una disputa

756
00:48:05,760 --> 00:48:11,839
Alexander se la llevó y yo me quedé con la propiedad.

757
00:48:09,680 --> 00:48:12,720
y el señor debería ser un pequeño heredero que

758
00:48:11,839 --> 00:48:15,599
se yo

759
00:48:12,720 --> 00:48:17,839
Sí, ese serías tú, Davey, te lo estoy diciendo.

760
00:48:15,599 --> 00:48:20,640
todo esto para que lo entiendas y

761
00:48:17,839 --> 00:48:21,839
No serás demasiado duro con un anciano y

762
00:48:20,640 --> 00:48:24,559
echarlo

763
00:48:21,839 --> 00:48:26,079
cual es el derecho a hacer ahora maggie bien

764
00:48:24,559 --> 00:48:28,960
ya veremos

765
00:48:26,079 --> 00:48:29,760
Hola chico, sí, señor capitán, mangueras puestas.

766
00:48:28,960 --> 00:48:32,000
el tablero

767
00:48:29,760 --> 00:48:33,440
él está al otro lado del camino señor mojando la nariz

768
00:48:32,000 --> 00:48:35,760
en el [__]

769
00:48:33,440 --> 00:48:37,920
Ah, gracias. Pasaré por alto si

770
00:48:35,760 --> 00:48:40,319
No te importa tener una boda pero lejos

771
00:48:37,920 --> 00:48:42,079
tengo algunos asuntos relacionados con un

772
00:48:40,319 --> 00:48:43,520
envío de tabaco desde baltimore

773
00:48:42,079 --> 00:48:45,920
Más tarde, después de haber visto al abogado.

774
00:48:43,520 --> 00:48:48,960
Wrangler pero es temprano muchacho

775
00:48:45,920 --> 00:48:49,680
El señor Angela aún no estará en esta oficina, oh.

776
00:48:48,960 --> 00:48:53,440
muy bien

777
00:48:49,680 --> 00:48:53,440
esperaré aquí no tardaré ni un minuto

778
00:48:53,760 --> 00:48:57,200
¿Qué es eso que estás masticando caña de azúcar?

779
00:48:56,400 --> 00:48:59,359
tonto

780
00:48:57,200 --> 00:49:00,319
de las indias occidentales es donde

781
00:48:59,359 --> 00:49:03,359
acabas de venir de

782
00:49:00,319 --> 00:49:06,160
Ah, ¿adónde vas por ahora?

783
00:49:03,359 --> 00:49:07,040
Oh, muchos lugares en la isla de las Shetlands.

784
00:49:06,160 --> 00:49:10,160
centro comercial

785
00:49:07,040 --> 00:49:12,800
Glasgow y bajo las carolinas

786
00:49:10,160 --> 00:49:13,520
Ella es una goleta muy bonita.

787
00:49:12,800 --> 00:49:16,079
significar

788
00:49:13,520 --> 00:49:17,520
eres un johnny raw lo eres ¿no?

789
00:49:16,079 --> 00:49:19,520
nunca he estado en un barco

790
00:49:17,520 --> 00:49:20,720
sólo nuestros pequeños barcos que van en los lagos

791
00:49:19,520 --> 00:49:22,319
y tal

792
00:49:20,720 --> 00:49:24,800
Bueno, si quieres subir a bordo, lo haré.

793
00:49:22,319 --> 00:49:26,960
mostrarte cómo se mueve un mar real

794
00:49:24,800 --> 00:49:31,839
Me gustaría tener algunos negocios que atender.

795
00:49:26,960 --> 00:49:31,839
a no no no por tu cuenta

796
00:49:37,839 --> 00:49:41,200
un wriggler y un wilson una fila atado viejo

797
00:49:40,160 --> 00:49:42,880
arpía

798
00:49:41,200 --> 00:49:44,480
la carga permanece justo en el agujero hacia el

799
00:49:42,880 --> 00:49:46,079
La última burbuja ha sido pagada.

800
00:49:44,480 --> 00:49:47,599
y que eso acabe bien

801
00:49:46,079 --> 00:49:48,559
eso hará que Ben se caiga ¿cuál es el

802
00:49:47,599 --> 00:49:50,640
problema tio

803
00:49:48,559 --> 00:49:52,960
Sácalo de mi vista, el viejo retorcido.

804
00:49:50,640 --> 00:49:54,880
río antes de que tenga la ley sobre él

805
00:49:52,960 --> 00:49:56,319
tratando de venir al gitano sobre mí por un

806
00:49:54,880 --> 00:49:58,160
miserables dos guinness

807
00:49:56,319 --> 00:50:00,319
después de que se liquidó el precio, los seis

808
00:49:58,160 --> 00:50:02,160
hace meses oh, lamento escuchar que estás

809
00:50:00,319 --> 00:50:03,520
no ser tratado justamente señor

810
00:50:02,160 --> 00:50:06,079
si hay algo que pueda ajustar, lo haría

811
00:50:03,520 --> 00:50:08,800
Estaré encantado de hacerlo

812
00:50:06,079 --> 00:50:09,680
Sí, soy el nuevo chico de Balfour o lo seré.

813
00:50:08,800 --> 00:50:11,359
ser en breve

814
00:50:09,680 --> 00:50:14,000
Me encontrarás como un hombre de palabra.

815
00:50:11,359 --> 00:50:15,200
Te lo prometo bien, incluso en su cara, digo.

816
00:50:14,000 --> 00:50:17,280
eso para ti

817
00:50:15,200 --> 00:50:18,319
Ojalá estuviera aquí más tiempo para que pudiéramos

818
00:50:17,280 --> 00:50:20,880
volverse carnoso

819
00:50:18,319 --> 00:50:22,559
También soy capitán de mangueras, ¿qué debo hacer?

820
00:50:20,880 --> 00:50:26,000
traerte de las carolinas

821
00:50:22,559 --> 00:50:28,000
de plumaje indio un ruiseñor que

822
00:50:26,000 --> 00:50:31,119
musa como un gato

823
00:50:28,000 --> 00:50:32,240
dime tu placer, jovencito, me gustaría

824
00:50:31,119 --> 00:50:33,760
cualquier cosa señor

825
00:50:32,240 --> 00:50:35,599
él nunca ha probado siquiera el sabor de

826
00:50:33,760 --> 00:50:38,480
caña de azúcar nunca probada

827
00:50:35,599 --> 00:50:40,400
caña bueno vas a probar algo normal

828
00:50:38,480 --> 00:50:41,920
Sube a bordo conmigo, conozco a David.

829
00:50:40,400 --> 00:50:44,160
¿Has olvidado esa cita con

830
00:50:41,920 --> 00:50:47,920
un abogado oh espera, todavía es temprano

831
00:50:44,160 --> 00:50:55,839
Esa es la manera de hablar chico, déjalo esperar.

832
00:50:47,920 --> 00:50:55,839
Tu escándalo me hizo esperar bastante

833
00:51:07,040 --> 00:51:13,280
o la galeria cual es la galera donde

834
00:51:09,280 --> 00:51:13,280
Los violines están cocidos, idiota.

835
00:51:17,200 --> 00:51:21,599
que tipo de palanca llevas

836
00:51:19,280 --> 00:51:23,520
a veces una cosa a veces otra

837
00:51:21,599 --> 00:51:24,720
pero siempre llevamos muchas pinzas

838
00:51:23,520 --> 00:51:28,240
y pájaros de horca

839
00:51:24,720 --> 00:51:31,040
tenazas patíbulo pájaros ladrones degüellan

840
00:51:28,240 --> 00:51:33,040
Las mujeres también, a veces la mayoría de las personas tienen

841
00:51:31,040 --> 00:51:34,960
para saltar el país

842
00:51:33,040 --> 00:51:36,400
Capitán mangueras y palos, estoy bien.

843
00:51:34,960 --> 00:51:51,740
centavo por el pasaje

844
00:51:36,400 --> 00:51:54,840
Pero el Capitán House no parece darse cuenta.

845
00:51:51,740 --> 00:51:54,840
[Música]

846
00:51:57,480 --> 00:52:00,599
[Música]

847
00:52:02,839 --> 00:52:05,839
oh

848
00:52:15,920 --> 00:52:33,839
agradable ambos son

849
00:52:44,839 --> 00:52:47,839
oh

850
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
ah

851
00:53:12,839 --> 00:53:15,839
uf

852
00:53:16,480 --> 00:53:23,119
¿Por qué David? ¿Qué es esto?

853
00:53:19,920 --> 00:53:24,800
aquí abajo todo este tiempo hoy agua

854
00:53:23,119 --> 00:53:27,920
por favor capitán anfitrión

855
00:53:24,800 --> 00:53:29,280
nada para comer nada para beber nada de aire

856
00:53:27,920 --> 00:53:31,119
que sombra

857
00:53:29,280 --> 00:53:33,520
lo que necesitas es el viento salado en tu

858
00:53:31,119 --> 00:53:36,160
Enfréntate a cubierta y te sentirás bien.

859
00:53:33,520 --> 00:53:37,359
Sí, por favor atrapa caballos, déjame salir.

860
00:53:36,160 --> 00:53:39,839
este terrible lugar

861
00:53:37,359 --> 00:53:41,920
Esa es la manera de hablar y nada más.

862
00:53:39,839 --> 00:53:42,800
gritando y gritando y luchando

863
00:53:41,920 --> 00:53:44,960
aunque

864
00:53:42,800 --> 00:53:45,839
y mantendremos la boca cerrada, ¿no?

865
00:53:44,960 --> 00:53:48,880
davey

866
00:53:45,839 --> 00:53:49,599
Sí, Capitán Garfio, te prometo que es bueno.

867
00:53:48,880 --> 00:53:54,880
muchacho

868
00:53:49,599 --> 00:53:57,839
Lo haremos grumete, vamos, levántate.

869
00:53:54,880 --> 00:53:57,839
levántate

870
00:53:58,319 --> 00:54:10,240
Bueno, bueno, entonces no tienes tu mar.

871
00:54:00,640 --> 00:54:23,860
piernas aún que lástima

872
00:54:10,240 --> 00:54:23,860
[Música]

873
00:54:26,610 --> 00:54:30,960
[Música]

874
00:54:29,040 --> 00:54:33,599
acabamos de tomar dos pasajeros más

875
00:54:30,960 --> 00:54:36,160
Capitán con destino a Glasgow

876
00:54:33,599 --> 00:54:38,319
y por su aspecto no hay ni un centavo común

877
00:54:36,160 --> 00:54:41,040
recolectores ni yo

878
00:54:38,319 --> 00:54:41,040
míralos

879
00:54:42,319 --> 00:54:48,319
saludos señor uh señor mackenzie y esposa

880
00:54:46,160 --> 00:54:49,280
Sra. McKenzie, ¿cuándo llegamos a la música clásica?

881
00:54:48,319 --> 00:54:51,119
mañana probablemente

882
00:54:49,280 --> 00:54:53,599
navegaremos con la marea si esto es molesto

883
00:54:51,119 --> 00:54:55,680
La niebla se levanta y te molestaré por 60

884
00:54:53,599 --> 00:54:58,880
libras de dinero del pasaje

885
00:54:55,680 --> 00:55:02,400
60 estas bromeando

886
00:54:58,880 --> 00:55:05,440
60 libras dije y me mantengo firme

887
00:55:02,400 --> 00:55:08,000
Capitán, creo que debes estar bromeando.

888
00:55:05,440 --> 00:55:09,200
dieciséis libras no es mucho pedir

889
00:55:08,000 --> 00:55:11,760
pasaje para dos

890
00:55:09,200 --> 00:55:12,880
Oh, le pido perdón, capitán, lo escuché.

891
00:55:11,760 --> 00:55:16,240
se perdieron

892
00:55:12,880 --> 00:55:18,000
dieciséis libras sigo siendo

893
00:55:16,240 --> 00:55:19,599
Creo que el precio es alto.

894
00:55:18,000 --> 00:55:21,040
algo de demolición que es barato considerando

895
00:55:19,599 --> 00:55:22,720
las autoridades no saben donde estamos

896
00:55:21,040 --> 00:55:26,640
atado o quién está a bordo

897
00:55:22,720 --> 00:55:27,680
dieciséis oye, hace mal tiempo señora

898
00:55:26,640 --> 00:55:30,000
mackenzie

899
00:55:27,680 --> 00:55:31,920
un tambor caliente es lo que necesitas para calentar tu

900
00:55:30,000 --> 00:55:33,920
interior si vas a entrar en la ronda

901
00:55:31,920 --> 00:55:34,960
casa mientras el señor riaz ve su

902
00:55:33,920 --> 00:55:38,880
alojamiento

903
00:55:34,960 --> 00:55:38,880
capitán eres muy amable

904
00:55:41,680 --> 00:55:49,839
Mantenga sus destellos pelados, señor, podríamos

905
00:55:44,559 --> 00:55:49,839
encontrar una manera de poner los pellizcos

906
00:56:00,799 --> 00:56:04,640
tome asiento señora mackenzie, es un poco

907
00:56:03,119 --> 00:56:08,000
Difícil pero es lo mejor que tenemos.

908
00:56:04,640 --> 00:56:10,799
gracias capitán hanson guapo

909
00:56:08,000 --> 00:56:11,440
Muy bien señor, dos rones calientes para el señor y la señora.

910
00:56:10,799 --> 00:56:13,200
mckenzie

911
00:56:11,440 --> 00:56:14,880
ahora mismo señor hay algo de razón

912
00:56:13,200 --> 00:56:17,200
clientes agradables a bordo del capitán

913
00:56:14,880 --> 00:56:17,200
es

914
00:56:32,720 --> 00:56:36,880
no quieres que te vuelvan a meter

915
00:56:34,079 --> 00:56:40,000
el viejo oh lo haré, se lo prometo al capitán

916
00:56:36,880 --> 00:56:43,200
No lo haré, señor, sí.

917
00:56:40,000 --> 00:56:45,359
Sí señor, no hagas un semen floreciente.

918
00:56:43,200 --> 00:56:48,079
Fuera de él todavía, ¿no vamos a fallar?

919
00:56:45,359 --> 00:56:48,880
es un muchacho probable, estaría bien en su

920
00:56:48,079 --> 00:56:50,880
camino

921
00:56:48,880 --> 00:56:53,359
una vez echó un vistazo a Captain Kidd's

922
00:56:50,880 --> 00:56:53,359
tesoro

923
00:56:53,520 --> 00:56:57,520
Sí, no, no, no, no lo malcries.

924
00:56:56,240 --> 00:56:59,920
rescate

925
00:56:57,520 --> 00:57:01,920
Él acaba de salir del borde de lo que es.

926
00:56:59,920 --> 00:57:05,119
El tesoro del capitán Kidd.

927
00:57:01,920 --> 00:57:09,359
vamos a mostrarle oye blobber, digo que no

928
00:57:05,119 --> 00:57:12,880
ven aquí levanta los pulgares

929
00:57:09,359 --> 00:57:16,480
así eso es todo sí

930
00:57:12,880 --> 00:57:17,200
Pizca de sal ahora que pulgar es asalto

931
00:57:16,480 --> 00:57:20,160
en

932
00:57:17,200 --> 00:57:22,559
Ambos pulgares, por supuesto, seguro que ahora miras.

933
00:57:20,160 --> 00:57:22,559
cerrar

934
00:57:24,160 --> 00:57:26,960
mira como puedes

935
00:57:36,480 --> 00:57:41,839
por aquí chico

936
00:57:44,480 --> 00:57:49,119
Oh, se conocen, no, me temo que

937
00:57:48,000 --> 00:57:51,280
no he tenido el placer

938
00:57:49,119 --> 00:57:52,400
uh ni yo señor entonces ¿en qué está usted gaben?

939
00:57:51,280 --> 00:57:54,799
algunos mopais

940
00:57:52,400 --> 00:57:57,440
nada nada parece vivo claro en el

941
00:57:54,799 --> 00:58:00,240
mesas hola señor

942
00:57:57,440 --> 00:58:01,359
Los pondré en la cabaña del señor Curly, señor.

943
00:58:00,240 --> 00:58:03,599
señor papi rizado

944
00:58:01,359 --> 00:58:04,960
la fiebre pulmonar último viaje lo que harás

945
00:58:03,599 --> 00:58:08,160
encontrar es un derecho cómodo

946
00:58:04,960 --> 00:58:13,280
cabina que servirá, ven conmigo

947
00:58:08,160 --> 00:58:13,280
buenas noches buenas noches capitán duerme

948
00:58:14,960 --> 00:58:18,880
No puedo creerlo, cariño, diciéndonos eso.

949
00:58:17,280 --> 00:58:19,839
Las historias fantásticas sobre su tío rico son

950
00:58:18,880 --> 00:58:21,920
puesto

951
00:58:19,839 --> 00:58:23,920
Ese castillo en Edimburgo todo el tiempo.

952
00:58:21,920 --> 00:58:26,000
él es un grumete en este asqueroso descanso

953
00:58:23,920 --> 00:58:27,599
Estoy seguro de que no te delatará.

954
00:58:26,000 --> 00:58:31,040
te quiero alan

955
00:58:27,599 --> 00:58:31,040
hola david

956
00:58:32,400 --> 00:58:37,839
Me gustaría hablar contigo, muchacho, en mi cabaña.

957
00:58:40,079 --> 00:58:44,960
Bueno, debo volverme genio, espera, esto puede

958
00:58:43,440 --> 00:58:49,200
será nuestra última oportunidad de hablar

959
00:58:44,960 --> 00:58:52,240
solo hablar, ya hemos hablado suficiente

960
00:58:49,200 --> 00:58:55,200
No he hecho más que hablar durante dos semanas.

961
00:58:52,240 --> 00:58:56,640
Lamento que te sientas así.

962
00:58:55,200 --> 00:58:58,160
Sé que lo estás haciendo todo por Jamie y por mí.

963
00:58:56,640 --> 00:58:58,640
Sé que he sido un gran problema para ti oh

964
00:58:58,160 --> 00:59:05,040
no

965
00:58:58,640 --> 00:59:09,359
no, no, no tienes genio

966
00:59:05,040 --> 00:59:12,799
bueno mi gran aventura ha terminado

967
00:59:09,359 --> 00:59:15,920
no, es sólo el comienzo

968
00:59:12,799 --> 00:59:19,680
jamie de glasgow

969
00:59:15,920 --> 00:59:22,880
en américa comenzando

970
00:59:19,680 --> 00:59:25,119
Para mí es el final, ¿cómo puedes decirlo?

971
00:59:22,880 --> 00:59:25,119
eso

972
00:59:25,520 --> 00:59:30,880
Nunca le prometí a Jamie realmente solo

973
00:59:28,960 --> 00:59:35,200
dijo

974
00:59:30,880 --> 00:59:35,200
cuando lo dije no lo sabía

975
00:59:35,280 --> 00:59:43,760
bueno, te había conocido alan

976
00:59:39,520 --> 00:59:47,760
¿Qué intentas decir? Conoces a Alan.

977
00:59:43,760 --> 00:59:48,960
Debes saber que sé que Jamie es mi miembro del clan.

978
00:59:47,760 --> 00:59:50,400
y yo soy su líder

979
00:59:48,960 --> 00:59:52,799
Sé que prometí llevarte con él en

980
00:59:50,400 --> 00:59:54,000
Glasgow y eso es lo que estoy haciendo.

981
00:59:52,799 --> 00:59:57,040
y desearía que estuvieras ahí ahora

982
00:59:54,000 --> 00:59:57,040
y casada con el buenas noches

983
00:59:58,839 --> 01:00:01,839
alan

984
01:00:03,359 --> 01:00:07,359
Ahora Davey muchacho, entendamos uno.

985
01:00:05,839 --> 01:00:10,640
otro hombre el hombre

986
01:00:07,359 --> 01:00:12,400
He sido amable contigo. Me gustaría continuar.

987
01:00:10,640 --> 01:00:14,079
siendo amable aquí

988
01:00:12,400 --> 01:00:15,440
pero si no me dices quien es ese dinero

989
01:00:14,079 --> 01:00:18,319
¿eres reconocido?

990
01:00:15,440 --> 01:00:19,040
Te arrancaré la cabeza. Su nombre se queda.

991
01:00:18,319 --> 01:00:21,520
arriba

992
01:00:19,040 --> 01:00:21,520
mantente despierto

993
01:00:25,760 --> 01:00:31,599
ahora dile que lo entiendes de nuevo

994
01:00:29,280 --> 01:00:31,599
bueno

995
01:00:34,960 --> 01:00:43,839
la haré hablar

996
01:01:12,000 --> 01:01:14,960
tenemos que alejarnos de este barco

997
01:01:13,599 --> 01:01:16,559
debe haber un hecho del que no es parte

998
01:01:14,960 --> 01:01:17,839
el continente lo he pensado todo

999
01:01:16,559 --> 01:01:19,599
¿Qué pasó aquí? ¿Qué pasa ahora?

1000
01:01:17,839 --> 01:01:21,520
Están detrás de ti, saben quién eres.

1001
01:01:19,599 --> 01:01:22,400
quién el capitán los escuché en el

1002
01:01:21,520 --> 01:01:23,839
casa circular

1003
01:01:22,400 --> 01:01:25,040
um fui a buscarte y estaban

1004
01:01:23,839 --> 01:01:27,119
diciendo que te iban a convertir

1005
01:01:25,040 --> 01:01:30,480
a Glasgow y pedir la recompensa

1006
01:01:27,119 --> 01:01:32,640
así es como se pone el viento tristemente david

1007
01:01:30,480 --> 01:01:33,760
Debe haber dicho rápido, conseguiré esto.

1008
01:01:32,640 --> 01:01:35,520
regalo espera un minuto

1009
01:01:33,760 --> 01:01:36,799
no hace falta que te lleve me dejas aqui

1010
01:01:35,520 --> 01:01:37,920
solo

1011
01:01:36,799 --> 01:01:39,760
pero si no lo hago, nunca obtendrás el

1012
01:01:37,920 --> 01:01:41,839
Vaso vete no me dejarás en el

1013
01:01:39,760 --> 01:01:43,119
misericordia de estos asesinos

1014
01:01:41,839 --> 01:01:53,839
Está bien, date prisa, recoge tus cosas. Yo lo haré.

1015
01:01:43,119 --> 01:01:53,839
Nos vemos en el skip de popa, date prisa.

1016
01:02:05,359 --> 01:02:09,119
pequeña y linda serpiente pensé que podría

1017
01:02:07,520 --> 01:02:10,799
Confío en ti pero les dijiste quién soy.

1018
01:02:09,119 --> 01:02:12,160
No, lo hice. Eres el único a bordo que

1019
01:02:10,799 --> 01:02:12,559
Sabía que le dijiste que estaba teniendo

1020
01:02:12,160 --> 01:02:14,720
aliento

1021
01:02:12,559 --> 01:02:21,839
no, no te vi otra vez, te calentaré

1022
01:02:14,720 --> 01:02:21,839
te tiraste por la borda

1023
01:02:22,740 --> 01:02:27,610
[Música]

1024
01:02:32,160 --> 01:02:37,039
500 libras lo ponemos en islas a su vez.

1025
01:02:35,119 --> 01:02:39,599
él en un deslumbramiento

1026
01:02:37,039 --> 01:02:39,599
mire señor

1027
01:02:42,799 --> 01:02:49,839
Pongan todas sus manos en ese adiós

1028
01:02:55,170 --> 01:03:09,389
[Música]

1029
01:03:14,839 --> 01:03:17,839
guau

1030
01:03:18,640 --> 01:03:31,839
[Música]

1031
01:03:21,760 --> 01:03:31,839
vamos

1032
01:03:32,700 --> 01:03:44,300
[Música]

1033
01:03:41,760 --> 01:03:48,159
lo que dijo

1034
01:03:44,300 --> 01:03:48,159
[Música]

1035
01:03:49,440 --> 01:04:10,770
alejate de ese barco

1036
01:03:58,540 --> 01:04:10,770
[Música]

1037
01:04:10,839 --> 01:04:13,839
oh

1038
01:04:14,830 --> 01:04:18,540
[Música]

1039
01:04:24,839 --> 01:04:27,839
oh

1040
01:04:28,120 --> 01:04:31,300
[Música]

1041
01:04:52,839 --> 01:04:55,839
oh

1042
01:05:00,400 --> 01:05:09,839
ginny ginny

1043
01:05:13,920 --> 01:05:17,599
ven con el señor cuanto antes nos vayamos

1044
01:05:16,480 --> 01:05:19,760
mejor por nuestra ayuda

1045
01:05:17,599 --> 01:05:21,680
pero donde alan tam dale es un glasgow de

1046
01:05:19,760 --> 01:05:22,400
Por supuesto que no podemos, se ha corrido la voz y

1047
01:05:21,680 --> 01:05:23,760
te atraparán

1048
01:05:22,400 --> 01:05:25,760
no voy, te voy a poner en un

1049
01:05:23,760 --> 01:05:26,559
entrenador lo siento, debí haberme caído

1050
01:05:25,760 --> 01:05:28,480
dormido

1051
01:05:26,559 --> 01:05:30,240
aquí es donde nos separamos que he tenido

1052
01:05:28,480 --> 01:05:32,160
basta de ti y de tus parloteos

1053
01:05:30,240 --> 01:05:33,520
no te dije te dije que no julio

1054
01:05:32,160 --> 01:05:34,640
Le dijiste que casi era Alan Bracken.

1055
01:05:33,520 --> 01:05:36,480
me costó el cuello

1056
01:05:34,640 --> 01:05:38,799
Me gustaría cortar esa lengua que se mueve

1057
01:05:36,480 --> 01:05:38,799
tuyo

1058
01:05:39,359 --> 01:05:42,079
david espera

1059
01:05:43,359 --> 01:05:47,839
Fue obra mía, Alan, tú, lo inventé.

1060
01:05:46,400 --> 01:05:49,680
sobre el capitán sabiendo que eras alan

1061
01:05:47,839 --> 01:05:53,200
Breck lo inventaste por qué

1062
01:05:49,680 --> 01:05:53,200
porque no quería ir con jamie

1063
01:05:53,280 --> 01:05:57,920
por favor llévame contigo a donde quiera que vayas

1064
01:05:58,559 --> 01:06:06,960
¿No puedes aceptar un no por respuesta?

1065
01:06:04,559 --> 01:06:06,960
David

1066
01:06:09,599 --> 01:06:13,440
David, te juzgué mal, pero si no lo hiciste.

1067
01:06:12,079 --> 01:06:16,319
dile que fui alan breck quien lo hizo

1068
01:06:13,440 --> 01:06:18,079
Lo hiciste tú mismo, gran tonto, ¿por qué?

1069
01:06:16,319 --> 01:06:20,400
Sí, tú en la cubierta cuando me agarraste.

1070
01:06:18,079 --> 01:06:22,720
y gritaste tu propio nombre

1071
01:06:20,400 --> 01:06:24,160
Así es, entonces hice sí si no fuera así.

1072
01:06:22,720 --> 01:06:27,440
por davey bajando el bote

1073
01:06:24,160 --> 01:06:27,440
nunca te habrías escapado

1074
01:06:28,319 --> 01:06:34,640
David, mi muchacho, apenas sé qué decir.

1075
01:06:31,359 --> 01:06:36,720
Me estás ayudando a salvar mi vida y tengo

1076
01:06:34,640 --> 01:06:40,640
sido tan duro e injusto

1077
01:06:36,720 --> 01:06:43,920
Lo siento mucho, todo está bien, señor.

1078
01:06:40,640 --> 01:06:47,839
Estaba feliz de servirle porque

1079
01:06:43,920 --> 01:06:50,559
bueno lo admiro señor

1080
01:06:47,839 --> 01:06:52,319
y te admiro david seremos

1081
01:06:50,559 --> 01:06:54,480
amigos entonces de ahora en adelante

1082
01:06:52,319 --> 01:06:55,440
verdaderos amigos que confían y se ayudan mutuamente

1083
01:06:54,480 --> 01:06:58,319
otro siempre

1084
01:06:55,440 --> 01:07:00,400
los verdaderos amigos son tissa, todavía te deseo

1085
01:06:58,319 --> 01:07:03,039
no era un señor rebelde

1086
01:07:00,400 --> 01:07:04,559
Vaya, David, no lo estropees todo.

1087
01:07:03,039 --> 01:07:05,920
No dejaremos que los asuntos de Estado permanezcan.

1088
01:07:04,559 --> 01:07:10,400
entre nosotros ahora vamos a

1089
01:07:05,920 --> 01:07:10,400
Ningún estado de Sir Madison puede esperar.

1090
01:07:12,839 --> 01:07:15,839
bien

1091
01:07:21,119 --> 01:07:29,839
buenos días señor valpo señor tobillo solo esperando

1092
01:07:23,599 --> 01:07:29,839
para ti

1093
01:07:31,440 --> 01:07:34,640
Me mordiste en el tobillo para qué

1094
01:07:33,680 --> 01:07:35,839
ebenezer

1095
01:07:34,640 --> 01:07:38,480
¿Son estos dos montañeses del

1096
01:07:35,839 --> 01:07:41,680
modelo de isla más grande la escalera balfour

1097
01:07:38,480 --> 01:07:43,920
Oye, ¿qué tendrías conmigo?

1098
01:07:41,680 --> 01:07:47,200
hablar contigo solo o no hablar contigo

1099
01:07:43,920 --> 01:07:49,760
Oh, muy bien, estaré en la habitación.

1100
01:07:47,200 --> 01:07:56,160
más allá si me necesita noche señor

1101
01:07:49,760 --> 01:08:00,079
vienes a la mano algunas escrituras más grandes

1102
01:07:56,160 --> 01:08:01,520
ahora espera y mientras estaba recogiendo

1103
01:08:00,079 --> 01:08:02,799
madera flotante en la playa cerca de nuestra cabaña

1104
01:08:01,520 --> 01:08:05,359
me encontré con un muchacho

1105
01:08:02,799 --> 01:08:05,839
Estaba medio ahogado, un Kinneryon.

1106
01:08:05,359 --> 01:08:08,000
reclamaciones

1107
01:08:05,839 --> 01:08:09,680
David Belfort tomamos la luz en la que estamos.

1108
01:08:08,000 --> 01:08:10,559
aquí esperando que usted haga lo correcto por nosotros para

1109
01:08:09,680 --> 01:08:12,400
cuidándolo

1110
01:08:10,559 --> 01:08:14,240
Está bien, señor, eso es todo.

1111
01:08:12,400 --> 01:08:15,839
Sé, envíame una nota tonta.

1112
01:08:14,240 --> 01:08:17,440
por vergüenza no estarías

1113
01:08:15,839 --> 01:08:19,600
abandonar al hijo de tu propio hermano

1114
01:08:17,440 --> 01:08:20,880
Es un muchacho inútil al que no tengo derecho.

1115
01:08:19,600 --> 01:08:22,239
termina aquí oh estás diciendo hombre

1116
01:08:20,880 --> 01:08:24,480
no lo quiero de vuelta ah

1117
01:08:22,239 --> 01:08:26,000
Bueno, mantenlo, lo haremos entonces y todos lo haremos.

1118
01:08:24,480 --> 01:08:27,120
preguntarte es lo que pagaste

1119
01:08:26,000 --> 01:08:28,799
mangueras en

1120
01:08:27,120 --> 01:08:30,560
¿Qué fue tan alto por secuestrar a David?

1121
01:08:28,799 --> 01:08:32,159
Esa es una línea negra, bueno, eso es lo que puede.

1122
01:08:30,560 --> 01:08:33,600
ser, pero el muchacho dice que es el legítimo

1123
01:08:32,159 --> 01:08:35,679
heredero de alfa y pagaste hosus en el

1124
01:08:33,600 --> 01:08:38,319
monitor getty

1125
01:08:35,679 --> 01:08:39,839
escucha hombre, seamos claros, sabemos cómo

1126
01:08:38,319 --> 01:08:41,199
Mantén la boca cerrada ahora si quieres

1127
01:08:39,839 --> 01:08:42,719
muchacho se mantuvo fuera del camino yo

1128
01:08:41,199 --> 01:08:45,279
no tenemos tratos contigo entonces paganos

1129
01:08:42,719 --> 01:08:48,400
por algunos pagaste mangueras y 200 libras

1130
01:08:45,279 --> 01:08:48,400
20 libras era la bolsa

1131
01:08:48,719 --> 01:08:57,279
eso me dará eso

1132
01:08:53,759 --> 01:08:57,279
es el día correcto ¿no es así tío?

1133
01:08:57,839 --> 01:09:01,199
todo está aquí ebenezer

1134
01:09:01,600 --> 01:09:05,279
Sí, habrías perdido el patrimonio en cualquier caso.

1135
01:09:04,640 --> 01:09:06,719
caso

1136
01:09:05,279 --> 01:09:10,400
pero quería salvar al joven aquí

1137
01:09:06,719 --> 01:09:10,400
el gasto de ir al engaño del coche

1138
01:09:12,400 --> 01:09:16,080
Siempre desprecio a los abogados

1139
01:09:17,359 --> 01:09:21,040
Fue inteligente la forma en que lo atrapaste.

1140
01:09:18,880 --> 01:09:22,799
señor gracias oh fue un placer david

1141
01:09:21,040 --> 01:09:24,400
ayudó a igualar nuestra puntuación

1142
01:09:22,799 --> 01:09:25,839
uh, hay un favor que podrías estar haciéndome

1143
01:09:24,400 --> 01:09:29,759
si nosotros

1144
01:09:25,839 --> 01:09:32,000
Si tu, oh, me convocarías una plataforma

1145
01:09:29,759 --> 01:09:32,960
una plataforma pensé que ibas a preguntar

1146
01:09:32,000 --> 01:09:34,159
que se case con nosotros

1147
01:09:32,960 --> 01:09:37,600
al contrario te voy a enviar

1148
01:09:34,159 --> 01:09:39,199
A casa de Glenn Cole, no iré.

1149
01:09:37,600 --> 01:09:40,560
Esta no es la ley escocesa que dice que si un

1150
01:09:39,199 --> 01:09:41,440
hombre viaja a una chica por todo el

1151
01:09:40,560 --> 01:09:43,600
campo

1152
01:09:41,440 --> 01:09:46,159
y ya han pasado tres semanas

1153
01:09:43,600 --> 01:09:49,520
entonces no son marido y mujer

1154
01:09:46,159 --> 01:09:52,319
oh bueno ese es un punto discutible

1155
01:09:49,520 --> 01:09:54,640
Y depende de los porqués y del

1156
01:09:52,319 --> 01:09:55,920
por qué y

1157
01:09:54,640 --> 01:10:03,840
David, creo que tal vez sea mejor que consigamos el

1158
01:09:55,920 --> 01:10:06,159
plataforma, sí, debemos darnos prisa

1159
01:10:03,840 --> 01:10:06,159
oye

1160
01:10:10,880 --> 01:10:17,840
vamos

1161
01:10:39,760 --> 01:10:44,960
en lugar de eso lo dejas en la isla

1162
01:10:41,520 --> 01:10:46,719
tienes tu trozo hombre, yo no lo hice

1163
01:10:44,960 --> 01:10:48,480
ahora está de regreso aquí en Edimburgo con un

1164
01:10:46,719 --> 01:10:51,600
pareja de amigos intrigantes

1165
01:10:48,480 --> 01:10:53,360
dos amigos una europa juguetona comienzan en un

1166
01:10:51,600 --> 01:10:55,840
moza con granizo de zanahoria hola

1167
01:10:53,360 --> 01:10:57,280
¿Dónde está el abogado Ankalis?

1168
01:10:55,840 --> 01:10:59,920
alan burke el rebelde

1169
01:10:57,280 --> 01:11:02,480
500 libras en la cabeza por eso estoy

1170
01:10:59,920 --> 01:11:04,800
aquí en parte

1171
01:11:02,480 --> 01:11:04,800
mira

1172
01:11:05,520 --> 01:11:08,320
ven rápido

1173
01:11:09,040 --> 01:11:13,840
abajo los abrigos rojos con los que vienen

1174
01:11:10,640 --> 01:11:13,840
caballos debajo de mi tio

1175
01:11:15,120 --> 01:11:18,000
cuidar de su david

1176
01:11:19,280 --> 01:11:21,920
donde esta el

1177
01:11:22,640 --> 01:11:27,840
alrededor al frente

1178
01:11:39,600 --> 01:11:44,239
lo tienen helen breck

1179
01:11:42,719 --> 01:11:45,760
en nombre del rey y bajo orden de

1180
01:11:44,239 --> 01:11:49,040
su gracia el duque de argyll

1181
01:11:45,760 --> 01:11:51,760
te haré descansar por asesinato por asesinato

1182
01:11:49,040 --> 01:11:52,400
por el asesinato del recaudador de impuestos del rey

1183
01:11:51,760 --> 01:11:57,600
oh

1184
01:11:52,400 --> 01:11:57,600
El aparente zorro rojo toma a tu prisionero.

1185
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
lugar rápido

1186
01:12:01,920 --> 01:12:05,679
Oye, lo tienen, pagarás por esto.

1187
01:12:03,760 --> 01:12:09,840
usted rockea el abrigo rojo no pagará el

1188
01:12:05,679 --> 01:12:11,120
Las autoridades pagarán 500 libras.

1189
01:12:09,840 --> 01:12:12,880
los llevaremos a los tribunales por

1190
01:12:11,120 --> 01:12:14,880
secuestrando a ambos

1191
01:12:12,880 --> 01:12:16,560
y te prometo David que los colgarán

1192
01:12:14,880 --> 01:12:22,320
eso y

1193
01:12:16,560 --> 01:12:24,400
eso es malo

1194
01:12:22,320 --> 01:12:26,480
¿Qué vas a hacer con Alan?

1195
01:12:24,400 --> 01:12:28,159
Tengo miedo de que no haya nada que podamos hacer, querida.

1196
01:12:26,480 --> 01:12:30,159
es una cuestión de estado pero abogado

1197
01:12:28,159 --> 01:12:31,280
angular allen no mató al zorro rojo no

1198
01:12:30,159 --> 01:12:34,840
con jamie

1199
01:12:31,280 --> 01:12:36,480
Jamie, si pudiera encontrar a Jamie, hazlo.

1200
01:12:34,840 --> 01:12:38,239
Confieso que creo que este Jamie firmaría un

1201
01:12:36,480 --> 01:12:39,920
confesión y metió el cuello en la nariz

1202
01:12:38,239 --> 01:12:41,760
Oh, lo hará si me caso con él y me quedo.

1203
01:12:39,920 --> 01:12:45,280
con el a las carolinas

1204
01:12:41,760 --> 01:12:48,000
Haz eso, cásate con él, sí, cualquier cosa.

1205
01:12:45,280 --> 01:12:49,280
algo bueno hay una posibilidad de ir entonces

1206
01:12:48,000 --> 01:12:51,199
consigue una confesión si puedes

1207
01:12:49,280 --> 01:12:54,560
y date prisa antes del juicio, iré

1208
01:12:51,199 --> 01:12:54,560
contigo hay una plataforma afuera

1209
01:12:58,880 --> 01:13:19,840
se ha ido, navegó hace semanas

1210
01:13:02,640 --> 01:13:19,840
el mismo día que llegó aquí

1211
01:13:55,840 --> 01:14:00,000
alan breck has sido juzgado por un jurado

1212
01:13:58,960 --> 01:14:03,040
de quince hombres

1213
01:14:00,000 --> 01:14:06,239
bueno y verdadero y por ellos declarado culpable

1214
01:14:03,040 --> 01:14:08,400
tanto de asesinato como de amenazas

1215
01:14:06,239 --> 01:14:15,840
asistir entonces preso a la sentencia ahora

1216
01:14:08,400 --> 01:14:15,840
ser pronunciado contra ti

1217
01:14:17,520 --> 01:14:21,920
Alan Breck serás colgado por el

1218
01:14:20,159 --> 01:14:23,920
cuello hasta morir

1219
01:14:21,920 --> 01:14:25,760
A partir de entonces tu cuerpo se balanceará

1220
01:14:23,920 --> 01:14:29,280
cadenas en la horca

1221
01:14:25,760 --> 01:14:31,120
Por tanto, abandona toda parte de este mundo.

1222
01:14:29,280 --> 01:14:33,760
y prepárate para el terrible momento de

1223
01:14:31,120 --> 01:14:33,760
eternidad

1224
01:14:34,960 --> 01:14:41,120
Prisionero, ¿deberías decir por qué esto?

1225
01:14:37,520 --> 01:14:44,320
la sentencia no debe ser ejecutada

1226
01:14:41,120 --> 01:14:45,440
muy poco me puedes colgar por colgar

1227
01:14:44,320 --> 01:14:48,480
bien

1228
01:14:45,440 --> 01:14:50,159
Pero no por asesinato, soy inocente.

1229
01:14:48,480 --> 01:14:52,560
ni me puedes colgar por traición por como

1230
01:14:50,159 --> 01:14:56,860
¿Puede un hombre ser traidor al rey de un país?

1231
01:14:52,560 --> 01:15:00,100
que nunca ha llamado suyo

1232
01:14:56,860 --> 01:15:00,100
[Música]

1233
01:15:00,980 --> 01:15:10,320
[Aplausos]

1234
01:15:08,840 --> 01:15:22,840
mcdonald's

1235
01:15:10,320 --> 01:15:25,840
[Aplausos]

1236
01:15:22,840 --> 01:15:25,840
oh

1237
01:15:27,120 --> 01:15:30,320
Su excelencia, los líderes del clan están aquí.

1238
01:15:29,040 --> 01:15:34,080
exigen una audiencia

1239
01:15:30,320 --> 01:15:36,320
no los veas te lo suplico oh querido

1240
01:15:34,080 --> 01:15:39,360
retrocede, llamaré a los dioses, ya veré

1241
01:15:36,320 --> 01:15:42,960
ellos coronel

1242
01:15:39,360 --> 01:15:44,080
vuestra majestad hablamos por todos los clanes de

1243
01:15:42,960 --> 01:15:46,239
Escocia

1244
01:15:44,080 --> 01:15:48,000
no debes colgar a alan breck alan

1245
01:15:46,239 --> 01:15:48,800
El nombre de Brick es una oración en cada

1246
01:15:48,000 --> 01:15:50,640
corazón de las tierras altas

1247
01:15:48,800 --> 01:15:54,000
De todos los hechos negros este será el

1248
01:15:50,640 --> 01:15:59,600
Lo peor es que significa sangre, excelencia.

1249
01:15:54,000 --> 01:16:03,199
las amenazas de sangre son inútiles señores

1250
01:15:59,600 --> 01:16:07,600
se debe hacer justicia alan brick stands

1251
01:16:03,199 --> 01:16:10,320
condenado por asesinato

1252
01:16:07,600 --> 01:16:11,520
concédenos su vida y juramos someternos

1253
01:16:10,320 --> 01:16:14,719
al dominio inglés

1254
01:16:11,520 --> 01:16:16,560
oh tu oficina absurda

1255
01:16:14,719 --> 01:16:18,840
alan brick nunca podría ser leal al rey

1256
01:16:16,560 --> 01:16:21,760
jorge

1257
01:16:18,840 --> 01:16:24,800
caballeros

1258
01:16:21,760 --> 01:16:25,920
Todos queremos la paz. Inglaterra la quiere.

1259
01:16:24,800 --> 01:16:28,719
lo quiero

1260
01:16:25,920 --> 01:16:29,679
Escocia lo necesita pero con ese hombre.

1261
01:16:28,719 --> 01:16:32,880
vivo

1262
01:16:29,679 --> 01:16:35,760
nunca podrá haber paz, lo haré y

1263
01:16:32,880 --> 01:16:49,840
desayuno colgar

1264
01:16:35,760 --> 01:16:49,840
buenas noches caballeros

1265
01:17:01,199 --> 01:17:17,840
pare aquí conductor

1266
01:17:18,800 --> 01:17:24,159
Sé valiente genio, no te desesperes, tengo un

1267
01:17:28,840 --> 01:17:31,840
planear

1268
01:17:38,480 --> 01:17:46,080
Recé para que vinieras. ¿Qué son estos?

1269
01:17:43,199 --> 01:17:48,080
Saludos, ¿dónde está ese pequeño gato montés?

1270
01:17:46,080 --> 01:17:49,520
Caminé por la mitad de Escocia. No soy un

1271
01:17:48,080 --> 01:17:52,400
bueno niño

1272
01:17:49,520 --> 01:17:55,120
¿Qué es entonces señora McKenzie? Oh, bueno.

1273
01:17:52,400 --> 01:17:59,840
y si tan solo fuera tu esposa

1274
01:17:55,120 --> 01:17:59,840
¿No podríamos casarnos antes de entonces?

1275
01:18:01,040 --> 01:18:05,840
antes de que me cuelguen te gustaría eso

1276
01:18:03,920 --> 01:18:08,400
genio

1277
01:18:05,840 --> 01:18:11,440
si me amas mi corazón se volvió hacia ti

1278
01:18:08,400 --> 01:18:14,880
desde el principio contra todas las razones

1279
01:18:11,440 --> 01:18:18,320
pero lo sabías, ¿no?

1280
01:18:14,880 --> 01:18:21,120
Ahora sabía que el final es casi nada.

1281
01:18:18,320 --> 01:18:22,480
parece real contigo

1282
01:18:21,120 --> 01:18:27,840
varios de tu amor es el unico

1283
01:18:22,480 --> 01:18:27,840
certeza que no lo he hecho

1284
01:18:28,430 --> 01:18:40,080
[Música]

1285
01:18:30,640 --> 01:18:42,159
quiero ser valiente pero no puedo

1286
01:18:40,080 --> 01:18:44,000
¿Es aquí donde vive el duque de nuestro chico?

1287
01:18:42,159 --> 01:18:46,400
hola yo estamos cockadorn

1288
01:18:44,000 --> 01:18:47,760
¿Y quién podría estar invocando su gracia?

1289
01:18:46,400 --> 01:18:51,679
david tierra de balfour

1290
01:18:47,760 --> 01:19:09,840
Deja tu sucio Shabat

1291
01:18:51,679 --> 01:19:09,840
carnicero de aquí jimin

1292
01:19:17,280 --> 01:19:26,080
Dudo en destruir

1293
01:19:22,719 --> 01:19:26,080
entra entra entra entra

1294
01:19:29,679 --> 01:19:33,679
¿Qué es lo que es el verdugo?

1295
01:19:32,400 --> 01:19:36,159
gracia me pregunto

1296
01:19:33,679 --> 01:19:39,520
si si si si se ha ido o se ha vuelto

1297
01:19:36,159 --> 01:19:43,120
potro o haber sido secuestrado por los clanes

1298
01:19:39,520 --> 01:19:45,120
encontraremos otro soporte para mí

1299
01:19:43,120 --> 01:19:46,320
No me gusta cómo se ve, podría ser

1300
01:19:45,120 --> 01:19:47,679
bueno enviar por otra empresa de

1301
01:19:46,320 --> 01:19:49,600
granaderos de medico

1302
01:19:47,679 --> 01:19:51,280
Estoy libre para hacer eso, coronel Whiteheaded.

1303
01:19:49,600 --> 01:19:53,040
Yo y no los llames más.

1304
01:19:51,280 --> 01:20:05,840
pero será mejor que estemos en el lado seguro.

1305
01:19:53,040 --> 01:20:05,840
enviar un mensajero de inmediato

1306
01:20:19,679 --> 01:20:22,639
¿Cuál es el trato?

1307
01:20:23,360 --> 01:20:27,280
por favor su excelencia por favor deje a alan breck

1308
01:20:25,679 --> 01:20:27,840
vete libre, no debes colgarlo, él es

1309
01:20:27,280 --> 01:20:29,760
inocente

1310
01:20:27,840 --> 01:20:32,560
Conozco al hombre que mató al zorro rojo.

1311
01:20:29,760 --> 01:20:35,520
Lo vi, es un hombre al que llamaban Jamie, oh.

1312
01:20:32,560 --> 01:20:37,120
¿Y dónde está ese Jamie? Se ha ido.

1313
01:20:35,520 --> 01:20:40,320
señor navegó hacia las carolinas

1314
01:20:37,120 --> 01:20:41,600
Oh, lo hizo, ¿y te das cuenta de lo que?

1315
01:20:40,320 --> 01:20:44,159
esto significa

1316
01:20:41,600 --> 01:20:45,040
confesando haber protegido a un asesino

1317
01:20:44,159 --> 01:20:49,760
yo señor

1318
01:20:45,040 --> 01:20:52,960
colgando eh y aun así viniste aquí

1319
01:20:49,760 --> 01:20:55,600
sabiendo que eh vi tu gracia

1320
01:20:52,960 --> 01:20:56,560
por que bien se rebelde señor ese alan

1321
01:20:55,600 --> 01:20:57,840
Breck es mi amigo

1322
01:20:56,560 --> 01:20:59,600
y nos hemos comprometido a ayudarnos unos a otros

1323
01:20:57,840 --> 01:21:00,560
siempre y si fueras tan amable de

1324
01:20:59,600 --> 01:21:02,800
perdónelo señor

1325
01:21:00,560 --> 01:21:03,679
Puedo mantenerlo fuera de Escocia, ¿ves?

1326
01:21:02,800 --> 01:21:05,280
señor bien

1327
01:21:03,679 --> 01:21:07,760
He venido aquí por mucho dinero últimamente.

1328
01:21:05,280 --> 01:21:10,080
señor y bueno lo enviaré a francia

1329
01:21:07,760 --> 01:21:11,120
a américa a cualquier lugar que usted decrete señor y

1330
01:21:10,080 --> 01:21:13,120
lo mantendremos allí

1331
01:21:11,120 --> 01:21:14,480
¿Qué te hace pensar que se quedará allí?

1332
01:21:13,120 --> 01:21:16,560
tiene alguien que me ayude señor

1333
01:21:14,480 --> 01:21:19,280
es el último que tiene un camino con él si

1334
01:21:16,560 --> 01:21:22,080
su préstamo es justo su vida señor

1335
01:21:19,280 --> 01:21:23,520
Su destino ha decidido, muchacho, no puedo.

1336
01:21:22,080 --> 01:21:25,199
cambiarlo

1337
01:21:23,520 --> 01:21:28,719
pero aunque no tengo ningún cariño por su

1338
01:21:25,199 --> 01:21:31,679
cuello soy una especie de gusto por el tuyo

1339
01:21:28,719 --> 01:21:33,040
para llevarte a casa y gracias creador por eso

1340
01:21:31,679 --> 01:21:34,719
no te vas a quedar con el costado

1341
01:21:33,040 --> 01:21:37,360
de tu amigo

1342
01:21:34,719 --> 01:21:38,159
Bueno, es un pequeño consuelo señor, pero

1343
01:21:37,360 --> 01:21:41,360
lo conocía

1344
01:21:38,159 --> 01:21:57,840
Hablé con él, sois tan parecidos.

1345
01:21:41,360 --> 01:21:57,840
Me gusta en lo que en tu amor por Escocia

1346
01:22:08,159 --> 01:22:12,719
Bueno, este es un honor que poco soñé.

1347
01:22:10,880 --> 01:22:13,920
de vuestra merced habéis venido a acompañarme

1348
01:22:12,719 --> 01:22:17,760
personalmente a la horca

1349
01:22:13,920 --> 01:22:20,320
no del todo esto no es una visita de amor

1350
01:22:17,760 --> 01:22:23,360
No pretendo alterar tu frase.

1351
01:22:20,320 --> 01:22:25,840
no, no pido nada

1352
01:22:23,360 --> 01:22:25,840
lo se

1353
01:22:27,600 --> 01:22:30,080
lo se

1354
01:22:31,040 --> 01:22:34,320
He venido aquí porque tú tienes

1355
01:22:33,440 --> 01:22:36,800
logrado

1356
01:22:34,320 --> 01:22:39,920
en poco tiempo lo que no he logrado

1357
01:22:36,800 --> 01:22:42,960
lograr en toda una vida

1358
01:22:39,920 --> 01:22:44,480
Vivo tienes a Escocia en la palma de

1359
01:22:42,960 --> 01:22:48,000
tu mano

1360
01:22:44,480 --> 01:22:51,840
muerto tu puedes hacer lo mismo

1361
01:22:48,000 --> 01:22:53,920
si así lo harás sabiendo que debes

1362
01:22:51,840 --> 01:22:56,719
inevitablemente colgar

1363
01:22:53,920 --> 01:22:58,719
¿Usarás tu influencia para detener el

1364
01:22:56,719 --> 01:23:00,960
viniendo golpeado

1365
01:22:58,719 --> 01:23:02,239
¿Irás conmigo antes de que esa turba lo diga?

1366
01:23:00,960 --> 01:23:04,840
que se dispersen

1367
01:23:02,239 --> 01:23:06,800
decirles que regresen a sus casas en

1368
01:23:04,840 --> 01:23:10,480
paz

1369
01:23:06,800 --> 01:23:10,480
por el bien de las personas que amamos

1370
01:23:14,639 --> 01:23:17,679
Yo tampoco quiero derramamiento de sangre pero ahí

1371
01:23:16,320 --> 01:23:18,960
Hay grandes errores en Escocia.

1372
01:23:17,679 --> 01:23:20,800
y es mejor que la gente muera

1373
01:23:18,960 --> 01:23:21,440
Escribiéndolos que vivir para ser golpeados.

1374
01:23:20,800 --> 01:23:23,920
intimidado

1375
01:23:21,440 --> 01:23:26,560
y engañado por los recaudadores de impuestos ladrones i

1376
01:23:23,920 --> 01:23:30,320
esa es tu reforma estoy muy lejos

1377
01:23:26,560 --> 01:23:32,000
pero se necesita tiempo a tiempo

1378
01:23:30,320 --> 01:23:34,159
Se me queda en la mente que hubo una vez

1379
01:23:32,000 --> 01:23:37,280
Se habla mucho de su disposición hacia ellos.

1380
01:23:34,159 --> 01:23:37,280
estás renunciando a tu puesto

1381
01:23:46,960 --> 01:23:54,000
Bueno, el sol está saliendo.

1382
01:23:50,719 --> 01:23:56,320
incluso si lo prometo si lo recuerdo

1383
01:23:54,000 --> 01:23:59,600
lograr estas reformas

1384
01:23:56,320 --> 01:23:59,600
todavía debes tener

1385
01:24:00,960 --> 01:24:05,520
De todas las muertes que realmente me gustan

1386
01:24:02,880 --> 01:24:08,719
morir en la horca

1387
01:24:05,520 --> 01:24:11,199
sin embargo, con mucho gusto pondría la soga alrededor de mi

1388
01:24:08,719 --> 01:24:13,760
propio cuello si me hicieras esa promesa

1389
01:24:11,199 --> 01:24:13,760
acordado

1390
01:24:15,040 --> 01:24:19,360
Podríamos haber sido amigos rápidamente si hubiéramos tenido vida.

1391
01:24:17,920 --> 01:24:24,400
sido diferente

1392
01:24:19,360 --> 01:24:24,400
tenemos esto en común ambos amamos

1393
01:24:28,840 --> 01:24:31,840
Escocia

1394
01:24:32,400 --> 01:24:37,199
oh padre celestial no lo dejes morir

1395
01:24:38,239 --> 01:24:44,320
por favor no dejes que el gusano escuche el

1396
01:24:41,120 --> 01:24:47,360
palabra de dios mi niño

1397
01:24:44,320 --> 01:24:50,880
Entonces dijo boca a Jesús Señor si

1398
01:24:47,360 --> 01:24:53,440
ha estado aquí mi hermano no había muerto

1399
01:24:50,880 --> 01:24:55,280
pero sé que incluso ahora sea lo que sea

1400
01:24:53,440 --> 01:24:59,600
le pediré a dios

1401
01:24:55,280 --> 01:25:03,440
dios me oirá le dice a ella

1402
01:24:59,600 --> 01:25:06,320
tu hermano resucitará

1403
01:25:03,440 --> 01:25:07,840
marta le dijo yo sé que él

1404
01:25:06,320 --> 01:25:13,840
se levantará de nuevo

1405
01:25:07,840 --> 01:25:13,840
en la resurrección del último día

1406
01:25:25,280 --> 01:25:31,679
Yo soy la resurrección y la vida.

1407
01:25:28,560 --> 01:25:35,280
que cree en mí aunque esté muerto

1408
01:25:31,679 --> 01:25:38,400
pero vivirá y quienquiera

1409
01:25:35,280 --> 01:25:41,840
vive y cree en mí

1410
01:25:38,400 --> 01:25:41,840
nunca mueras

1411
01:25:52,430 --> 01:26:01,529
[Aplausos]

1412
01:26:06,840 --> 01:26:09,840
oye

1413
01:26:10,159 --> 01:26:16,800
escocés mi gente

1414
01:26:13,760 --> 01:26:18,480
El duque y yo hemos peleado.

1415
01:26:16,800 --> 01:26:22,480
prometió aliviar la carga

1416
01:26:18,480 --> 01:26:23,600
de nuestros impuestos o ya no seguir siendo señor

1417
01:26:22,480 --> 01:26:26,320
justicia general

1418
01:26:23,600 --> 01:26:26,320
de Escocia

1419
01:26:30,639 --> 01:26:38,000
a cambio te he prometido la paz

1420
01:26:34,800 --> 01:26:39,040
que no haya disturbios ni revueltas

1421
01:26:38,000 --> 01:26:41,280
derramamiento de sangre

1422
01:26:39,040 --> 01:26:43,920
¿Y qué hay de ti, Aaron Brick, uno de

1423
01:26:41,280 --> 01:26:43,920
alan franco

1424
01:26:44,159 --> 01:26:51,520
alan breck no ha preguntado por sí mismo

1425
01:26:48,159 --> 01:26:55,280
pero gracias a él somos un pueblo

1426
01:26:51,520 --> 01:26:59,440
unidos por primera vez unidos

1427
01:26:55,280 --> 01:27:01,920
si dios quiere por siempre

1428
01:26:59,440 --> 01:27:03,440
ante tal servicio a la

1429
01:27:01,920 --> 01:27:06,960
Escocia que ama

1430
01:27:03,440 --> 01:27:07,840
Más que la vida misma, la siento atada.

1431
01:27:06,960 --> 01:27:10,960
y deber

1432
01:27:07,840 --> 01:27:13,600
modificar la pena de horca a

1433
01:27:10,960 --> 01:27:13,600
exilio

1434
01:27:15,760 --> 01:27:33,120
el no va a morir david no lo esta

1435
01:27:18,480 --> 01:27:37,939
va a morir

1436
01:27:33,120 --> 01:27:37,939
[Aplausos]

1437
01:27:41,679 --> 01:27:44,960
¿No entiendes que él no va a hacerlo?

1438
01:27:43,920 --> 01:28:01,840
ser ahorcado

1439
01:27:44,960 --> 01:28:01,840
no lo van a colgar

1440
01:28:05,400 --> 01:28:08,450
[Música]

1441
01:28:09,520 --> 01:28:14,480
douglas mcneil mcdougall

1442
01:28:12,960 --> 01:28:17,760
os dejo ultimo para que veáis que el judio

1443
01:28:14,480 --> 01:28:20,000
cumple su promesa como sé que lo hará

1444
01:28:17,760 --> 01:28:21,199
no me olvides no mientras el montañés

1445
01:28:20,000 --> 01:28:24,880
vive alan

1446
01:28:21,199 --> 01:28:27,520
adios y dios te bendiga

1447
01:28:24,880 --> 01:28:29,440
dios te bendiga adios alan el

1448
01:28:27,520 --> 01:28:31,840
clima

1449
01:28:29,440 --> 01:28:33,360
¿No te sentirás solo? ¿No te sentirás perdido?

1450
01:28:31,840 --> 01:28:34,400
sin su hijo en su luna de miel señora

1451
01:28:33,360 --> 01:28:36,320
mackenzie

1452
01:28:34,400 --> 01:28:37,920
¿Por qué no vienes con él? ¿Por qué no?

1453
01:28:36,320 --> 01:28:39,600
cambia de opinión, ven, david

1454
01:28:37,920 --> 01:28:41,440
Bueno, me gustaría pero tengo asuntos que hacer.

1455
01:28:39,600 --> 01:28:42,400
atiende a oh, eres joven todavía para el

1456
01:28:41,440 --> 01:28:44,480
negocio de un terreno

1457
01:28:42,400 --> 01:28:45,600
Lo sé, señor Break, tenemos mucho que hacer.

1458
01:28:44,480 --> 01:28:48,639
escuchar la guarida negada

1459
01:28:45,600 --> 01:28:50,080
Sí, después de todo soy el líder de y

1460
01:28:48,639 --> 01:28:52,320
Debo quedarme aquí y crecer para ser un

1461
01:28:50,080 --> 01:28:55,520
buen escocés

1462
01:28:52,320 --> 01:29:10,250
Así es, David, tu lugar está aquí.

1463
01:28:55,520 --> 01:29:40,540
Escocia para siempre

1464
01:29:10,250 --> 01:29:40,540
[Música]

1465
01:29:42,690 --> 01:29:49,529
[Música]

1466
01:29:52,670 --> 01:30:18,560
[Música]

1467
01:30:16,480 --> 01:30:18,560
tu